乌克兰战争就突显出核扩散的风险。乌克兰在1994年放弃了本国的核武器,以换取俄罗斯、美国和英国向其提供安全保障。如今,它们都面临战争和毁灭。这促使所有国家都产生了一个可怕的念头,即拥有核武器可能比没有核武器更安全。

如果旧的国际秩序确实在瓦解,那意味着我们正处于一个历史性剧变之中。类似的时刻也曾在过去几个世纪出现,比如发现美洲和欧洲旧君主制解体。现在,我们正见证具有历史意义的中国崛起,以及它对美国主导地位构成的挑战。

历史告诉我们,当一个衰落大国(美国)面对一个崛起大国(中国)时,爆发战争的风险就会增加。随着双方顽固坚持自己的意识形态立场,对话将变得愈加困难。然而,这绝不是双边竞争,中国、美国和欧洲之间存在一个“战略三角”关系。

当中国开始扮演自己全球超级大国的新角色而美国也在重新调整自己的政治经济定位时,欧洲正在发挥日益重要的调节作用。随着中国承担起更多的国际责任,并有可能担负起更多的领导责任,它必须保持开放的沟通态度,特别是在涉及到美中欧战略三角关系时。

如果国际社会要扭转危机增多的趋势并避免冲突激化,那法治权威就必须获得更多的尊重并确保公正执法。当然,法治不是一个中立的实体,各方对其会有不同的解读。这突显出对话、互信和理解的至关重要性。

为了稳定世界秩序,中国必须与全世界的朋友和对手携手合作,在建立国际公共准则规范方面发挥核心作用。 这是第一步。从这一步开始,和平会变得更有可能实现并维持下去。在世界和平的基础上,全球经济才会蓬勃发展。

要给人类以希望并让人类从自己的工作、生活水平和财产保障等方面感受到进步,经济增长至关重要。面对层出不穷的各种挑战,人类要想找到应对手段,经济增长也必不可少。而要世界经济增长,各国就必须互相信任并展开合作。因此说,世界各国越来越需要团结协作以应对世界性难题并找到最可行的解决之道。

这意味着中国要勇挑重担。尽管中国奉行不卷入国际危机的政策,但中国不可能回避参与国际重大事务。从气候巨变到全球经济过热,中国的应对之策至关重要。无论中国做出何种决策,世界其它国家都越来越愿意效仿中国的做法。

中国有能力在合作互利的基础上带头提出重大的、改变世界的经济理念。如果中国真这么做了,这肯定会促使国际社会将关注焦点转向如何解决财富分配不均等问题,以及如何维持世界经济的持续增长。

(观察者网由冠群译自香港《南华早报》)