导读：2022年是中日邦交正常化50周年。半个世纪以来，中日关系已成为利益交融最深、合作领域最广的双边关系之一。 观察者网专栏作者、上海颢文商务服务有限公司总经理王淅，就中日经贸、中日关系等话题，与日本瑞穗银行中国公司前董事长、上海白玉兰奖获得者冈丰树先生作了深入交流。
【采访、翻译/王淅】
按：我和冈丰树先生相识于上海的一次会议上，当时他作为嘉宾上台发言，演讲用到中文时，讲得字正腔圆，加之他长期在日本三大银行之一的瑞穗银行担任中国公司董事长的工作背景，让人感觉很不一般。冈丰树先生是一个开朗而健谈的人，他回到日本后，在日中投资促进机构担任了事务局长（同时兼任瑞穗银行理事），该机构成立于1990年，目的是促进日本企业或团体投资中国以及与中国企业合作。
采访中，冈丰树先生一边翻找手机，一边告诉我东京流行的川菜馆，还谈到日本的“华流”剧，比如《长歌行》，他称赞道“质量很高！”现在中国电视剧在日本流行起来，这也是中日建交50周年不断交流带来的变化。
王淅：简单介绍一下您在中国的工作经历，其中印象最深刻的几件事有哪些？
冈丰树：我从1993年开始在北京、上海工作，算上外派香港的时间，一共在中国工作了21年，2019年才回到日本。
我经历了外资银行参与中国金融制度建设的过程，特别是经历了瑞穗银行作为第一家外资银行从事人民币业务，在北京和上海开设了分行，发行公司债券支援大型中国国有银行和企业在中国国内外筹措资金，以及参与银团贷款（Syndicated loan）发行等。
因此我被选为“中国改革开放40周年的40位外国人”之一，还获得了白玉兰奖。
冈丰树先生2019年获得上海市“白玉兰”奖。图自作者
私下里，我喜欢去中国各地旅游，去接触中国的大自然和文化。云南、内蒙古、新疆、西藏、青海等都去过，当地的风景和少数民族文化都给我留下了深刻印象。我很喜欢中国的山，日本没有那样的高山，我总是想把这些旅游中的感受分享给日本国内的朋友。