澳大利亚目前与中国的关系可被称为盲目的政治冒险主义与幼稚的机会主义相混合。两年前，澳大利亚经济遭受了自1991年以来的首次衰退，至今仍未走出低谷。
在激烈反华几年后，堪培拉现在谋求北京解除对它实施的贸易制裁。这些制裁已动摇了澳大利亚经济，并在澳大利亚将美澳意识形态联盟置于贸易利益和相关行业人民福祉之上后，必将使澳大利亚承受更大的痛苦。
美国一直在澳大利亚北部扩大自己的军事基地，它已在那建立了一个类似于关岛基地的二级物流中心。随着堪培拉欣然为美国火中取栗，北京已慢慢不把它看作一个中等大国。北京也不会相信在发生台海危机时澳大利亚会恪守中立，发挥主导作用缓和大国间的紧张局势。
中国一直坚守一个中国政策，并谋求国家统一。中国在与澳大利亚等国建交时就明确阐明了这一“红线”，而澳大利亚似乎在这一点上犯了糊涂。
澳大利亚战略政策研究所等智库仍在激化而非化解澳中紧张局势。它们建议澳大利亚购买12架新近亮相的B-21隐形轰炸机以对抗中国的弹道导弹。此类言论是不负责任的，尤其是在澳大利亚国防军每年花费1400万澳元（950万美元）购买中国制造的军服、护目镜和手套之际。
未来50年，澳大利亚可能会继续尝试减少它对中国的依赖。但澳大利亚很快就会发现，没有哪个国家像中国那样渴求或有实力购买自然资源。当一切都尘埃落定而澳大利亚不再自找苦吃后，它将意识到，中国的贸易对象遍及全世界，但澳大利亚想要经济腾飞却只能依赖中国。
（观察者网由冠群译自《南华早报》）