当地时间2023年2月21日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在俄联邦议会发表国情咨文。原本预计1小时的演讲，最后讲了1小时46分钟。全篇除了对当前国际局势的清晰认识外，还大篇幅地谈到了国内经济民生。由于篇幅过于长了（超过2万字），因此肥鹅将其分成国际局势和国内民生两篇来发布，以下是中文译文，字数为10520，请大家耐心阅读。
下午好，亲爱的联邦议会议员们、参议员们、国家杜马议员们，亲爱的俄罗斯公民。 我在一个困难的时刻（我们都知道这一点）传递今天的信息，这是我们国家的一个里程碑，在世界各地发生重大、不可逆转变化的时刻，是决定我们国家和人民未来的最重要的历史事件，因为我们每个人都肩负着巨大的责任。一年前，为了保护我们历史土地上的人民，确保我们国家的安全，消除2014政变后在乌克兰出现的新纳粹政权所构成的威胁，我们决定实施特别军事行动。我们将一步一步、小心翼翼、始终如一地解决我们所面临的任务。
一、关于特别军事行动和西方的背叛
自2014以来，顿巴斯一直在战斗，捍卫在其土地上生活权的顿巴斯人民为在自己土地上生活、说母语的权利，在封锁和不断炮击的条件并没有放弃与来自基辅政权的毫不掩饰的仇恨进行战斗。与此同时，俄罗斯尽了最大的努力，确实是尽了最大努力，耐心地谈判，以便和平解决这一问题。但西方却背着我们准备了一个完全不同的方案。
西方统治者所承诺的，他们对顿巴斯和平的承诺，变成了我们现在所看到的一个虚假且残酷的谎言，他们只是拖延时间、玩诡计。他们纵容政治暗杀、纵容基辅政权镇压不受欢迎的人的镇压、对宗教的嘲弄，越来越多地鼓励乌克兰新纳粹分子在顿巴斯发动恐怖主义袭击。他们在西方的学院和学校里积极培训为组建纳粹营的军官，并提供了武器。
我想强调的是，即使在特别军事行动开始之前，基辅政权就向乌克兰供应防空系统，战斗机和其他重武器与西方进行了谈判。我们还记得基辅政权试图获得核武器，因为他们公开谈论过。美国和北约正在我国边界附近迅速部署他们的军事基地和秘密生物实验室，在演习期间，他们掌握了未来军事行动的战场，准备通过他们控制下的基辅政权，在被他们奴役的乌克兰进行一场大战。今天他们承认了这一点，毫不迟疑地公开承认这一点。他们似乎为自己的背叛而感到自豪，称《明斯克协议》和《诺曼底模式》都是外交表演，是虚张声势。