美联：德国总理呼吁中国“利用影响力让俄撤军”

美联：德国总理呼吁中国“利用影响力让俄撤军”

美联社柏林3月2日电：德国总理奥拉夫·朔尔茨(Olaf Scholz)周四呼吁中国，不要向俄罗斯运送武器，而是利用其影响力向莫斯科施压，要求俄罗斯从乌克兰撤军。

报道说，朔尔茨在德国议会的一次演讲中表示：“我向北京传达的信息很明确：利用你在莫斯科的影响力推动俄罗斯撤军，不要向侵略者俄罗斯提供武器”(“My message to Beijing is clear: use your influence in Moscow to press for the withdrawal of Russian troops, and do not supply weapons to the aggressor Russia,” Scholz said in a speech to German parliament)。

报道说，这位总理还誓言，德国将继续向乌克兰提供人道主义和军事援助，帮助乌克兰抵御俄罗斯的入侵。他对那些要求乌克兰启动与俄罗斯谈判停战以结束战争的人表示，“热爱和平并不意味着屈从于更大的邻国。如果乌克兰停止自卫，那将不是和平，而是乌克兰的终结”(“love of peace does not mean submission to a bigger neighbor. If Ukraine stopped defending itself, it would not be peace, but the end of Ukraine.”)。

朔尔茨补充道：“我们的欧洲和平秩序是可以防御的”，“我们的‘永不再来’意味着侵略战争将不再作为政治手段。我们的‘永不再来’意味普京的帝国主义将不会获胜”(“Our European peace order is defensible,” Scholz added. “Our ‘never again’ means that war of aggression will never return as a means of politics. Our ‘never again’ means that Putin’s imperialism will not prevail.”)。

报道的原标题是《Scholz asks China to refrain from sending weapons to Russia》(朔尔茨要求中国不要向俄罗斯运送武器)。