外电：普京总统指乌克兰对俄境内“发动恐怖袭击” 俄正在采取措施消灭乌恐怖分子

塔斯社莫斯科3月2日电：克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周四表示，乌克兰武装分子入侵俄罗斯布良斯克地区(the Bryansk Region)是一次恐怖袭击。

俄罗斯总统发言人表示：“这是恐怖分子的袭击。目前正在采取措施消除这些恐怖分子”("This is an attack by terrorists. Measures are currently underway to eliminate these terrorists," the Russian presidential spokesman said)。

报道说，佩斯科夫在回答有关“莫斯科在此次袭击后可能在国际层面采取的措施”的问题时强调：“在国际舞台，(我们)已经并继续提请世界公众注意这些人(乌克兰恐怖分子)实施的恐怖袭击”("On the international arena, [we] have drawn and continue drawing the attention of the world public to those terror attacks that these people [Ukrainian terrorists] carry out.")。

报道说，周四上午，乌克兰破坏者潜入布良斯克地区的边境地区。俄罗斯联邦安全局(FSB)证实，正在开展一项行动，以清除边境渗透者。根据官方数据，在乌克兰破坏者的袭击中，一名平民死亡，另一人受伤。


报道的原标题是《Kremlin brands Ukrainian saboteurs’ incursion in Bryansk Region 'terror attack'》(克里姆林宫将乌克兰破坏者入侵布良斯克地区称为“恐怖袭击”)。

另据卡塔尔半岛电视台官网3月2日报道：克里姆林宫表示，正在采取措施摧毁“乌克兰恐怖分子”，这些恐怖分子发动了跨境袭击，而且据俄罗斯官员报道，他们劫持了人质(and were reported by Russian officials to have taken hostages)。

报道说，俄国家新闻机构援引俄罗斯官员早些时候的话说，俄军正在与“一个渗透到与乌克兰接壤的布良斯克地区的乌克兰破坏组织作战”。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，普京定期从安全机构和国防部长谢尔盖·绍伊古那里获得有关局势的最新消息。而佩斯科夫否认了有关“普京计划在周四召开安理会紧急会议”的报道，但表示在周五定期召开安理会会议。

报道说，普京表示，乌克兰破坏组织在布良斯克故意向平民开枪，是“恐怖行为”。普京在电视讲话中表示，面对此类袭击，俄罗斯将获胜。

报道的原标题是《Kremlin says measures are being taken to destroy ‘Ukrainian terrorists’》(克里姆林宫表示，正在采取措施消灭“乌克兰恐怖分子”)。