美媒：美国官员担忧中国制造的港口起重设备“可能窃取货运信息” 中国驻美大使馆驳斥“

美媒：美国官员担忧中国制造的港口起重设备“可能窃取货运信息” 中国驻美大使馆驳斥“偏执狂作崇”

美国《华尔街日报》官网华盛顿3月5日独家报道：美国官员越来越担心，在美国各地港口(包括军方使用的几个港口)作业的巨型中国制造起重机，可能会给北京提供一个隐藏在明处的间谍工具(U.S. officials are growing concerned that giant Chinese-made cranes operating at American ports across the country, including at several used by the military, could give Beijing a possible spying tool hiding in plain sight)。

报道的原标题是《Pentagon Sees Giant Cargo Cranes as Possible Chinese Spying Tools》(五角大楼认为巨型起重机可能是中国的间谍工具)。

报道称，一些国家安全和五角大楼官员将中国制造商ZPMC制造的船岸起重机，比喻成“特洛伊木马”。虽然制造得相当好且价格低廉，它们包含先进的传感器，可以登记和跟踪集装箱的来源和目的地，这引发了人们的担忧，即“中国可能会捕捉到有关美国支援在世界各地军事行动物资货运进出国的信息”(China could capture information about materiel being shipped in or out of the country to support U.S. military operations around the world)。

美国前最高反情报官员比尔·埃文纳(Bill Evanina)表示，起重机还可以为试图扰乱货物流动的人提供远程通道(The cranes could also provide remote access for someone looking to disrupt the flow of goods)。

“起重机可能是新的华为”，埃文纳说，他指的是中国电信巨头华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)，美国官员曾警告称，该公司的设备可能被用来监视美国人，因此已被有效禁止。“这是合法业务的完美结合，也可以伪装成秘密情报收集”(“It’s the perfect combination of legitimate business that can also masquerade as clandestine intelligence collection”)。

报道说，中国驻华盛顿大使馆的一名代表说，美国对这些起重机的担忧是“偏执狂作崇”(a “paranoia-driven”)的又一尝试，目的是阻挠与中国的贸易和经济合作。“打‘中国牌’和散布‘中国威胁’理论是不负责任的，会损害美国自身的利益”(A representative of the Chinese Embassy in Washington called the U.S. concerns about the cranes a “paranoia-driven” attempt to obstruct trade and economic cooperation with China. “Playing the ‘China card’ and floating the ‘China threat’ theory is irresponsible and will harm the interests of the U.S. itself,” it said)。