【文/丹尼·克莱顿 译/观察者网 由冠群】
在过去，将美国经济和中国经济区分开很“容易”。一个是创新的，一个是山寨的。一个是自由市场，一个是腐败经济。一个向人才开放，吸引全世界的顶尖人才竞相来投；而另一个则是先在机场小黑屋里盘问你，随后就以煽动颠覆的罪名把你投入监狱。
做出简单比较并不难。即使在具体细节上不大准确，这种比较也不难，而且至少在方向上是正确的。
而现在，出口爆炸电池的国家正在引领量子计算研究，而互联网先驱制造的飞机却一头栽向地面（好消息，我们已经在你家附近的机场发现了更多可能坠毁的飞机！）
TikTok在很多方面都取得了成功，但对美国而言，它却只是一个大大的尴尬。成千上万的创业者和数百名风险投资家涌向硅谷和其他美国创新中心，希望找到下一个伟大的社交应用程序，或干脆自己做出来一个。但用户数量和投资回报获得指数级增长的程序却出现在北京海淀。通过中国的程序和海外像TikTok这样的程序，字节跳动为过去十年的投资者提供了高额回报（这是为什么本季所有上市企业都是“软件即服务”型企业的原因，译注：“软件及服务”是指通过网络提供软件服务）。
面对这样的胜利，你无法仅仅将其归因于产业政策。和半导体或其它资本密集型产业不同，字节跳动从事的是开发应用程序，根本不需要北京投资几十亿来助力其发展。字节跳动所要做的就是把自己的应用程序上架到全世界的各大应用市场。只要有一个苹果开发者帐户，任何创业者都拥有与字节跳动完全相同的工具去开发自己的应用。
《中国制造2025计划》也不会去制造或宣传一款像TikTok这样的消费者应用程序（你根本不可能“制造”出TikTok这样的成功）。然而，TikTok却是一款成功的产品，使全世界数以亿计的人对它如醉如痴。
像中国保护本土企业，禁止像谷歌和亚马逊这样的外国竞争者进入中国市场一样，美国现在也开始保护本国的老牌企业不受TikTok等海外竞争对手的影响。我们现在开始要求成立合资企业并将云数据服务器设置在美国，这也和中共近些年来所要求的一样。
见鬼，我们还公然要求字节跳动支付50亿美元的税款，总统说这笔钱将用于资助对青少年进行的爱国主义教育。当然，这位总统还说了很多其它事情，但至少这50亿美元的要价已被甲骨文在之前的新闻发布会上证实了（这笔税款未来的真正用途是谁都猜不到的）。如果你一直关注最近在香港发生的示威游行，那你一定记得这些游行最早的导火索可追溯至2012年的香港反国民教育运动。我猜，这就叫一报还一报吧。