参考消息网3月11日报道美国科罗拉多州立大学政治学助理教授彼得·哈里斯9日在美国《国家利益》双月刊网站发表文章称，美国应与中国合作抗击全球新冠疫情。文章编译如下：
眼下，新型冠状病毒疫情似乎为美中稍稍缓和关系提供了契机。美国总统特朗普赞赏中国应对疫情的策略，他说这证明病毒可控。中国也同意接受一批美国卫生专家的帮助。但是，随着美国国内开始感受到疫情日趋紧迫，与此同时11月份的大选也步步临近，特朗普完全有可能故态复萌，在疫情问题上指责中国，从而转移政府受到的批评。
一些没有洞察力的评论员已经开始逮住机会怪罪中国，发表毫无事实根据并且愚蠢的抨击。
另一种观点是，新冠病毒疫情突出了国际社会加强合作的必要性。作为世界上两个最强大的国家，美国与中国必须带头合作，解决全球性问题。世界各国政府不应限制国际贸易和海外旅行，而应加强疾病预防和控制领域的合作。应对此类危机的现行体制还很不完善，而适当的应对措施就是实施旨在提高运行效果的政策。
眼下，特朗普似乎认识到这个全球问题需要跨国合作与协调。特朗普政府正与世界卫生组织合作，派遣了卫生官员援助外国政府，同时还拨款至少13亿美元用于阻断新冠病毒向海外扩散。重要的是，特朗普基本上未因美国人现在面临的困难而指责任何国际角色。
但是，特朗普对新冠病毒的“全球主义”策略也许持续不了多久。毕竟，在制定公共政策时，信任国际机构、外国政府和科研机构，绝对不符合特朗普的性格。恰恰相反，他的行为模式就是拒绝接受任何关于美国需要其他国家帮助以确保人民安全的建议。在特朗普看来，外部世界才是美国的问题根源——不能去外部世界寻找解决办法。
这意味着，虽然特朗普眼下可能容忍采取技术专家的合作策略应对新冠病毒，但是如果特朗普故态复萌，拿中国当替罪羊，为其政府因处置疫情危机不力而造成的美国国内影响背锅，那也不足为奇。如果在特朗普11月份连任竞选之前经济形势继续恶化，抨击中国的言论就将纷至沓来。
为了转移批评，特朗普已经在这样做了，首当其冲的就是奥巴马政府和美联储。但是，如果特朗普不把主要责任推给外国，那将是告别过去。
把新冠病毒用作抨击中国的大棒，这不是好的对外政策。最重要的是，与中国对立将妨碍国际社会应对疫情的努力。
但是，特朗普对自己政治生命的重视程度肯定超过对美国长期利益的考虑。他也可以选择为美国国内问题担责，但很难想像这位总统会这样做。