美国消费者新闻与商业频道网站5月7日刊登克洛·泰勒撰写的一篇文章，题为《专家称将现有药物转用于治疗新冠病毒很可能比疫苗更快捷》，文章编译如下：
一些科学家指出，相比研制疫苗，调整现有药物才是解决冠状病毒大流行更为快捷的途径。
一个国际专家工作组周四在英国《药理学》月刊上发表论文称，虽然目前还没有治疗新冠病毒的“灵丹妙药”，但成功找到治疗这种病毒的药物所需的时间很可能比研制疫苗所需时间短。
据这篇论文称，一种既有效又可实现量产的疫苗很可能需要一年多时间才能投入市场，这一观点与一些生物技术专家此前的说法一致——即研制一种可供安全使用的疫苗需要12至18个月。
诺丁汉大学分子药理学副教授、该论文共同作者史蒂夫·亚历山大表示，目前用于治疗其他疾病的药物可通过调整转用于治疗新型冠状病毒。
亚历山大说：“目前不太可能出现一种完全对症的灵丹妙药——我们可能需要使用好几种药物，有些药物需要配合使用。目前重要的是，这些药物的生产成本低，生产起来也很容易，这样一来我们就能确保，世界各地都能用上便宜药。”
据世界卫生组织称，全世界至少有108种疫苗正在研制中。
但亚历山大说：“要证明这些疫苗的有效性且能以达到效果所需的规模进行生产，那还需要很长时间。”他强调指出，并非所有疫苗都会有效果。他还说：“能测试的药物越多，我们获得有效药物的可能性就越大。”
研究人员建议，可把对新冠病毒所附着的人体细胞部分具有针对性的药物作为试验对象。
剑桥大学心血管药理学教授安东尼·达文波特说：“治疗新冠病毒的药物都需关注三个关键感染阶段：首先要防止病毒进入我们的细胞，如果进入细胞内部就要阻止它复制，并减少对人体组织——在这种情况下即指肺和心脏——造成的损害。”
研究人员说，附着有冠状病毒的人体细胞的表面有两种关键蛋白质，病毒进入体内后由此可进行复制。其中一种名为TMPRSS2的蛋白质似乎很常见，但另一种名为ACE2的蛋白质往往含量较低，其数量会根据性别、年龄和吸烟史等因素有所增加。
据达文波特说，寻找对这些蛋白质具有有效靶向性的现有药物可加快研发对这种冠状病毒有效的疗法。
达文波特说：“我们可以把重点放在调整已获监管部门批准或处于临床实验后期的药物以适应新用途上。如果现在能证明此类药物可有效治疗新冠病毒，就可以相对较快速度用于临床。”
论文强调要迅速行动起来，以找出潜在药物。据研究人员推测，新冠病毒病例数量很可能会在夏天下降，这意味着，届时可征召参与临床实验的人会有所减少，而今年秋天可能出现第二波疫情。