香港《南华早报》网站6月16日发表文章《一首中国20世纪80年代的热门歌曲如何在全球流行起来》，该文作者卡伦·邱称，在挪威，过去一周多来，歌曲《一剪梅》一直在音乐平台网站疯传趋势榜上占据榜首位置。在瑞典和芬兰，这首歌过去几天位列第二。它还登上了新西兰排行榜的榜首。一首37年前的老歌如何突然吸引了全球听众的注意？最早可以从中国视频APP快手上找到线索。文章编译如下：
对于某个年龄段的中国人来说，这个曲调是不会弄错的。
“雪花飘飘，北风萧萧。”台湾地区男歌手费玉清在其1983年的经典歌曲《一剪梅》中唱道。
这首忧郁的情歌将至死不渝的爱情比作寒冬中一株花朵盛开的梅树。对于这首歌来说，这也是一个合适的比喻。在近40年后一种最不可能的情况下，这首歌在多雪的斯堪的纳维亚半岛迎来第二次生命，冲上了音乐排行榜的榜首。
在挪威，过去一周多来，《一剪梅》一直在斯波蒂菲（Spotify）音乐平台网站疯传趋势榜上占据榜首位置。在瑞典和芬兰，这首歌过去几天位列第二。它还登上了新西兰排行榜的榜首，且截至发稿时一直保持在第一位置。
这一奇怪现象恰好与该歌中文版和声部分第一句的网络搜索量激增不谋而合。据谷歌趋势分析工具称，自5月初以来，人们对“雪花飘飘”的兴趣猛增，6月初达到峰值。更为令人吃惊的是，这首歌在中文并没有被广泛使用的国家——比如拉脱维亚——得到了非同寻常的关注。
一首37年前的老歌是怎么突然间吸引了全球听众的注意？这最早可以从快手上找到线索，快手是中国最受欢迎的视频APP之一。
1月6日，演员转型的导演张爱钦做了一件许多人经常在短视频APP上做的事——上传了一段10秒的视频：在视频里，张爱钦站在雪地中，背后的树上白雪压满枝头。他唱了《一剪梅》里“雪花飘飘，北风萧萧”那两句。尽管不是个家喻户晓的名字，但张爱钦在好几部国产大片中担任了配角，将其非同寻常的形象转变成了资产，并让他赢得了一个讨人喜欢的绰号“鸭蛋”。他在快手账户上自称“蛋哥”。
这段视频在快手上的播放量超过320万。然而，如果不是2020年互联网世界的力量，这段视频的影响或许就到此为止了。
在网络流行大百科Know Your Meme详述的时间轴中，一名用户在2月份发现了张爱钦的视频，并在YouTube网站上进行了分享。3月底，随着全球开始应对新冠疫情大流行，人们被困家中，另一位用户在Instagram上转发了这一视频，并用原唱费玉清的声音代替了张爱钦的声音。
从那时起，这一视频热度渐起，在推特和TikTok等全球社交平台上广泛流传开来。