日本政府在这一表述上的纠结也令其官员“失言”。日本财务大臣城岛光力13日晚曾公开发言，称钓鱼岛是“领土问题”：“领土问题归领土问题，彼此还是必须从顾全大局的观点来进行协商。”该发言被认为违背了日本政府在钓鱼岛问题上“不存在领土问题”的原则。外务省随后将城岛发言中的“领土问题”更正为“外交问题”。

军事：日一艘在钓鱼岛执勤巡逻船取消参加观舰式(www.joowii.com)