雇佣兵原籍国已遍及140多个国家和地区。大多数新兵几乎不讲法语，不同文化的碰撞也引发不少误会和趣事，塔希提人(太平洋中南部法属波利尼西亚塔希提岛的民族)习惯用翘起一边眉毛来表示“愿意”， 塔希提人士兵凯阿奴就因为爱向长官“抛媚眼”而在训练第一周被罚做700多个俯卧撑。罗马尼亚人说不明白的时候喜欢用肢体语言，动不动就挥拳盘肘，让来自中国的张伟嘉以为他们在威胁自己。然而急行军考核的最后一百米却令小张终生难忘，在他快瘫倒在地上时，正是两个罗马尼亚战友架住他，硬把他拖至终点。他告诉记者：“那一刻我明白大家不是竞争对手，而是兄弟。”外籍军团战士的共识是：战友间的兄弟情谊是最关键的生存法则，这就像他们背诵的宣誓词：不管出身、国籍、种族和信仰，每个外籍士兵都是你的兄弟。
在外籍军团获得“新生”
在卡斯特诺德利新兵训练营的开放日，教官阿尔诺接受了记者的采访。他对记者说，只要肯服从军纪，除杀人犯和重案犯外，法国外籍军团可以接收轻罪犯，给予他们重新做人的机会。大多数应征者和乌克兰人涅维科夫一样，来这里就是为了赢得一次“重生”的机遇。他曾几次出狱入狱，是外籍军团给了他“新生”。一旦被录用，任何机构无权追究其过往。嫌现代生活太散漫，来“魔鬼军团”寻找“被管教”的感觉则是一些法国人参军的目的。日本人加藤是冲着能去前线打仗，寻找刺激而来的。不过也有人因为失恋而来到这里，期待铁一般的纪律可以“治愈”情感创伤。