促使美国主导并制定的现行国际秩序向公正合理的方向转变,可以说是中国体制内部改革派的主张。中国在过去30多年间的经济发展,是在现行国际秩序之下实现的。从这个意义上说,中国绝不是国际秩序的破坏者。但是,综合国力不断增强的中国不会将默守现行的国际秩序当作头等大事,因此,中国也绝不是单纯的国际秩序拥护者。

中国以强大的经济实力为背景,正悄然改变着现行国际秩序,这必然会与美国发生摩擦。然而,如果改变程度在美国容忍的范围内,摩擦可以化解。中美两国能否构筑和平共处的关系?今年,世界仍将以美中两国为中心运转。(作者是原滋贺县立大学教授荒井利明,丰豆译)

军事:日媒:世界围绕中美运转 强大中国欲改变国际秩序(www.joowii.com)