导读：今年是尼克松访华50周年。这场访华标志着中美关系正常化，也为中美关系的进一步改善和发展打下了基础。 此前，英国牛津大学辩论社主办了一场名为《与龙共舞——中国是敌是友？》的辩论赛，美国的中国问题专家白邦瑞和英国前政府官员文斯·凯布尔就中西方关系展开了辩论。 白邦瑞认为，50年前尼克松访华，美国人认为是自己打开了中国的大门，但情况也许正好相反，中国借与美国恢复关系，从而进入到世界新秩序。对此，文斯·凯布尔提出了不同的观点，他认为中国崛起是迟早的事情，并不因美国而发生改变。相反，美国应该接受这个基本现实，明白中国的底线在哪里。 观察者网翻译两方观点，供读者参考。
白邦瑞：女士们先生们，谢谢你们的光临。我只有12分钟的演讲时间。我将借用一些时间来赞扬文斯凯布尔爵士，希望他在后面的演讲中也会说我的好话。在壳牌石油公司任职期间，他帮助开创了场景规划法，这在当时是一种独特的思维方式。这种思维方法被用来思考那些未知事物，后来，美国国防部和中央情报局窃取了这一概念。我也在自己的书《百年马拉松》中应用了这种思维方式。这个概念极其简单，就是想想有哪些因素会影响未来。先制造四五个所谓的场景来制定计划，然后再改变其中一些变量，看看会有什么意想不到的事情发生。
就中国而言，据我所知，在1970年-1971年基辛格和尼克松准备打开中国大门时，美国政府里还没人用过这种思维方式。如果壳牌在1970年和1971年的时候就发明了场景规划法，我会制造一些场景来分析这个决定是否正确。所以我在一定程度上有些自责，尽管我更怪罪基辛格博士。当时该有的场景可能是，我们是不是正在受骗？我们原以为是美国打开了中国的大门，而实际上会不会是中国打开了美国的大门，从而使中国获取到了各种利益？
1972年尼克松访华 图源：资料图
最近，中国人出版了一系列回忆录，这些回忆录显示，对美开放是他们的主意。所以如果你有一本名为“与龙共舞”的书，你首先要知道是谁邀请谁跳舞。我们一直以为是我们邀请中国共舞。高尚大度的美国人在谋求实现全球化的过程中发现了这个愤怒、敌对而又封闭的中国，于是决定对其开放，让它融入世界。
这种观点现在已经过时了。人们看到了中国出版的新材料，就连基辛格也在他的《论中国》一书中说到，他花了40年的时间来写这本书，他现在已经放弃了美国使中国开放的说法。他现在的说法是，中国领导层内部也有人在努力与我们接触，这改变了原来是西方试图将中国纳入世界新秩序的观念。如果我快进到几年前，大家都知道，当时世界上许多国家都指责中国侵犯知识产权。在日内瓦有一个组织，这是一座宏伟、壮丽、绿蓝相间的玻璃幕墙大楼，圈内人称它为WIPO。WIPO就是世界知识产权组织，它是联合国16个专门机构之一。联合国可以追溯到国际联盟，而国际联盟又可以追溯到更久远的组织。