导读：佩洛西窜台风波未平息，美方再次挑战中国底线。8月14日晚，美参议院外交委员会亚太小组主席马基率领窜访团乘美军机抵达台北。中美关系面临着严峻的考验。 美国学者克尔·斯温撰文，以“各打五十大板”的方式呼吁中美缓和关系，解决危机。 众所周知，美方应对此次危机负有主要责任，作者观点仅供参考。
【文/迈克尔·斯温 译/观察者网 由冠群 】
如果爆发了台海危机，美中不可能双赢。然而，众议院议长南希佩洛西的访台似乎在无意中将我们推向了危机边缘。
佩洛西此行是一个错误，无论其用意多么良善，此行都没有给台湾带来任何实际好处，但却为北京加剧军事外交紧张局势提供了借口。正如大多数专家预测的那样，佩洛西不明智的访问引发了一场对抗，使台北和华盛顿都面临严峻风险。中美现在必须准备化解这场由佩洛西访台引发的危机。
十五年来，我和一位大学同事与前美中官员、军官和专家合作，研究如何管控类似今天这样的严峻政治军事危机。多年来，北京和华盛顿的官员都吸取了我们总结出的经验教训。但不幸的是，直到目前这个危险时刻，很多经验教训仍停留在纸面上。没有将经验教训应用到实践中有可能会把我们从深陷危机推向爆发冲突。
有效管控美中危机的首要原则是停止无休止的针锋相对，尽快找出一条保留双方颜面的危机解决之道。但这并不容易，因为北京和华盛顿都把台湾看的极为重要，进而竭尽所能展示自己毫不妥协的坚定决心。
秦刚大使在美国媒体阐明中方立场
这两个国家都是目空一切、自以为是的核大国，它们似乎都执着于自己的错误观念，以为美中关系恶化都是对方的错，尤其是涉及到台湾问题时。因此，没等到两大国充分意识到事态严峻从而要抽身退步前，危机就可能（实际上非常有可能）已经大大激化了。当下这种危险局势使得双方有必要发出明确、清晰和权威的信号，表明己方愿意做出可能的妥协。
然而不幸的是，根据我们的经验，双方都容易误读对方发出的信号，造成误读的原因有很多，如过往经历、彼此印象和固执地以为自己了解对手的动机和企图。举例来说，伸出橄榄枝或缓和态度的言行会被轻易误读为升级局势或在为冲突做准备。