美国《新闻周刊》刊文在讲述亚洲未来的时候用非常肯定的语调表示,东亚的超大国将是中国,而不会是日本。日本需要承认这一事实,并且需要有勇气面对这一切。中国复兴是必然的历史趋势,事实上这也是一直以来的“常态”,百年来日本的短暂强势并不能说明亚洲第一大国的宝座已经易主。虽然鸦片战争之后的一百多年时间中,中国经历了最贫弱的黑暗时代,而日本借着变革和扩张的机会,暂时拥有了风光的帝国身份,但是这一切和千百年来东亚力量格局的常态化发展趋势相比根本不足一提。在美版知乎Quora上,日本网友提问道:在未来几十年里,日本是否有可能再次掌权,挑战中国的地位?

问题

日本网友田中坂埼的回答

Japan may break the post-war agreement to gain more power, but they will never dare to challenge China&39;s views.

在该地区内,日本近年来越来越右倾,这大大恶化了其与邻国(主要是韩国和中国)的关系,其在该地区的作用越来越受到禁止。虽然中国的态度也让日本人恼火,但该地区的中等大国(日本、印度和韩国,中国是它们最大的贸易伙伴)在经济上过于依赖中国的贸易,往往无法忽视中国的意见。

In short, China is a more powerful country, and its importance and influence will continue to rise for at least a period of time. The more appropriate question is whether China will become a G2 with the United States.

总而言之,中国是一个更强大的国家,至少在一段时间内,它的重要性和影响力将继续上升。更恰当的问题是,中国是否会与美国一起成为G2。