俄媒：美国一智库称“美国没有准备好应对与中国展开长期战争”俄罗斯卫星通讯社官网1月24日电：吃惊！军工综合体最受欢迎的智囊团之一再次呼吁增加武器生产。美国一家主要的军工综合体智库周一称，美国已经彻底耗尽了其军事供应储备，以至于“没有充分准备”应对与中国的长期战争(The US has so thoroughly depleted its military supply reserves that it’s “not adequately prepared” for a long-term war with China, a leading American military-industrial complex think tank claimed Monday.) (译者注：《华尔街日报》文章的开头第一段(图4)是这样说的：华盛顿一项最新研究显示，乌克兰战争暴露了美国军备工业中广泛存在的问题，这些问题可能会阻碍美军对中国进行持久战的能力(The war in Ukraine has exposed widespread problems in the American armaments industry that may hobble the U.S. military’s ability to fight a protracted war against China, according to a new study)。报道说，美国战略与国际研究中心(CSIS)进行的一项战争模拟发现，在不到一周的时间里，美国可能会耗尽其在台湾海峡对中国的远程精确制导导弹供应。研究称，拜登政府坚持向乌克兰派遣8500多套“标枪”导弹系统和至少1600套“毒刺”导弹系统，这意味着美军的库存目前正在减少。报道说，CSIS副总裁赛斯·琼斯(Seth Jones)在接受《华尔街日报》(图3)采访时表示：“根据我的判断，最重要的是国防工业基地没有为现在的安全环境做好准备”(“The bottom line is the defense industrial base, in my judgment, is not prepared for the security environment that now exists,” CSIS Vice President Seth Jones claimed in an interview with the Wall Street Journal)。据报道，琼斯(图2)问道：“如果你没有足够的弹药储备，你将如何有效地阻止(中国)在中国台湾海峡发生这种情况？” 这位研究员抱怨道，“主要问题是美国国防工业基地——包括弹药工业基地——目前并不能支撑持久的常规战争”(“The main problem is that the US defense industrial base — including the munitions industrial base — is not currently equipped to support a protracted conventional war,” the researcher complained)。琼斯声称，他的结论是基于“公开的武器系统和弹药数据，包括(国防部)汇编的数据……对国防部、国会、国防工业和主题专家的数十名官员的采访”，以及“战争游戏和其他分析的结果”。报道说，鉴于CSIS每年从跨国公司(包括世界上一些最臭名昭著的武器供应商，如诺斯罗普·格鲁曼公司、洛克希德·马丁公司、波音公司和雷神公司)那里获得数百万美元，目前尚不清楚他们的评估是否独立。报道的原标题是《US ‘Not Prepared’ for War With China, Claims Think Tank Funded by Arms Industry》(由军工界资助的智库称，美国“没有做好”对华战争准备)。