如果日元的跌势加深，正如奥尼尔所说，中国政府"会将其视为一种不公平的竞争优势，因此与亚洲金融危机的相似之处非常明显。中国不会希望这种货币贬值威胁到他们的经济。"
重要的是，上田并不只是在浇灭日本央行将转向更鹰派的猜测。他发出的信号是，这个第三大经济体的央行可能反而会把货币管道开得更大。随着美联储在华盛顿发出更多美国加息的信号，他们可能会加速日元与150点水平的会合，甚至超过这个水平。
中国不会感到高兴的原因是，其经济仍在遭受疫情时代的打击。中国突然从"清零"封锁中重新开放，并没有像人们希望的那样刺激消费者支出。阿里巴巴集团乏善可陈的销售数据表明，这个亚洲最大的经济体要恢复"新冠"之前的增长速度，还有很多工作要做。
日本也有很多事情要做。自2013年以来，日本央行的资产负债表已经超过了日本整个4.9万亿美元的经济规模。它还没有成功地让经济脱离第一档的原因，是缺乏结构性改革。自2000年代初以来，一届又一届的政府承诺进行供应方的大爆炸，但似乎从未实现过。虽然日本央行的现金使经济保持稳定，但企业和家庭缺乏信心，无法帮助推动可持续的复苏。
因此，周一听到上田坚持认为他可能会采取阻力最小的货币道路，立法者们感到很欣慰。不过，如果你是站在中国立场看，这表明2023年可能是亚洲货币市场的一个颠簸年。
福布斯2023年2月27日威廉-佩塞克