美媒：乌克兰官方发表普京到马里乌波尔的反应

美媒：乌克兰官方发表普京到马里乌波尔的反应

美国有线电视新闻网(CNN)官网3月19日报道：乌克兰政府周日抨击了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对俄罗斯占领的乌克兰东部城市马里乌波尔的突然访问。

乌克兰国防部表示，普京在黑暗的掩护下访问马里乌波尔在合适不过了(Ukraine’s Ministry of Defense said it was fitting Putin visited Mariupol under the cover of dark)。

报道说，乌克兰国防部在推特上(图3)写道：“(普京)在夜间的掩护下访问了乌克兰马里乌波尔，像是个贼在合适不过了”(“As befits a thief, (Putin) visited Ukrainian Mariupol, under the cover of night,” the ministry wrote on Twitter)。“首先，这里更安全。此外，黑暗让他能够突出自己想展示的东西，并让他的军队彻底摧毁这座城市，让为数不多的幸存居民远离窥探”，它补充道。

另外，乌克兰总统办公室主任顾问波德利亚克(Mykhailo Podolyak)猛烈抨击了普京访问所表现出的“愤世嫉俗”和“缺乏悔恨”(slammed the “cynicism” and “lack of remorse” shown by Putin’s visit)。

波德利亚克在推特上(图4)说：“罪犯总是会回到犯罪现场”(“The criminal always returns to the crime scene,”)，他补充道：“杀害马里乌波尔数千户家庭的凶手，来到这里欣赏城市的废墟和坟墓。愤世嫉俗，缺乏悔恨”。

报道说，克里姆林宫强调了普京连夜访问马里乌波尔的惊喜性质，一位发言人声称部分访问是“不由自主的”(“spontaneous”)。

就在几天前，国际刑事法院对普京和俄罗斯官员玛丽亚·利沃娃·贝洛娃发出了逮捕令，原因是他们涉嫌将乌克兰儿童驱逐到俄罗斯。

报道的原标题是《Ukrainian officials slam Putin’s Mariupol trip: "The criminal always returns to the crime scene"》(乌克兰官员猛烈抨击普京马里乌波尔之行：“罪犯总是回到犯罪现场”)。