美媒：伊利诺伊州一市老剧院在强风中屋顶坍塌造成一人死亡、数十人受伤
美国哥伦比亚广播公司新闻官网3月31日报道：周五晚上，伊利诺伊州贝尔维德尔市一家剧院的屋顶在强风中倒塌，造成至少一人死亡，数十人受伤(At least one person was killed and several dozen people hurt when the roof of a theater in Belvidere, Illinois, collapsed Friday night amid powerful winds)。
报道说，哥伦比亚广播公司芝加哥分公司的视频显示，阿波罗剧院(the Apollo Theatre，建于1921年—译者注)外的街道上散落着碎片，现场有消防员和救护车。手机视频捕捉到了建筑物内部的损坏情况。
贝尔维迪尔(Belvidere)消防局报告称，大楼倒塌造成一人死亡，28人受伤。消防部门表示，其中5人伤势严重，18人伤势中等。
消防部门报告称，坍塌时大楼内有260人，并补充说，截至周五深夜，没有人下落不明。
贝尔维迪尔消防局局长萧·沙德尔(Shawn Schadle)说，急救人员还从电梯里救出了一个人。
贝尔维迪尔警察局长沙恩·伍迪(Shane Woody)将坍塌后的现场描述为“混乱，绝对的混乱”(described the scene after the collapse as "chaos, absolute chaos.")。
据阿波罗的网站报道，Morbid Angel、Revocation和Skeletal Remains乐队周五晚上在该场地举行了一场音乐会。目前尚不清楚坍塌发生时是哪支乐队在演奏。Morbid Angel后来在其Facebook页面上发布消息称，“由于龙卷风袭击了演出场地”，演出已取消。
报道说，贝尔维迪尔位于芝加哥西北约70英里处。周五，席卷南部和中西部的巨型风暴系统在阿肯色州引发龙卷风，造成至少两人死亡。
报道的原标题是《One killed, dozens hurt when theatre roof collapses in Illinois》(伊利诺伊州剧院屋顶坍塌，造成一人死亡，数十人受伤)。