美联社：美国将宣布向韩国派驻核导潜艇以示对朝鲜延伸威慑

美联社：美国将宣布向韩国派驻核导潜艇以示对朝鲜延伸威慑
美联社华盛顿4月26日电：拜登政府高级官员表示，拜登总统和尹锡悦总统将于周三签署一项协议，其中包括40多年来首次让美国核武器潜艇停靠韩国的计划，这是在人们越来越担心朝鲜核威胁的情况下对首尔的明显支持(will sign an agreement that includes plans to have U.S. nuclear-armed submarines dock in South Korea for the first time in more than 40 years, a conspicuous show of support to Seoul amid growing concern about nuclear threats by North Korea)。
报道说，计划中的码头访问是被称为“华盛顿宣言”(the “Washington Declaration”)的一个关键要素，该宣言旨在阻止朝鲜对其邻国发动袭击。在拜登接待尹锡悦进行国事访问之际，两位领导人对朝鲜过去几个月弹道导弹试验速度的加快感到更加焦虑。
报道说，在正式宣布之前，拜登政府的三名高级官员向记者介绍了情况，但要求匿名。他们表示，拜登和尹锡悦的助手几个月来一直在研究该计划的细节，并一致认为，美国延展威慑能力的“偶尔”和“非常明确的实力展示”(“occasional” and “very clear demonstrations of the strength” of U.S. extended deterrence capabilities)，需成为协议的一个重要方面。
该协议旨在减轻韩国对朝鲜侵略性核武器计划的担忧，并阻止韩国重启自己的核计划。韩国在近50年前签署了《核不扩散条约》时放弃了该计划。
报道说，在朝鲜打击韩国的情况下，美国和韩国还将在核应对战略上进行更深入的协调，但对此类武器的作战控制仍将由美国控制，并且没有在韩国海岸部署核武器(The U.S. and South Korea also would coordinate more deeply on nuclear response strategy in the event of the North attacking the South — but operational control of such weapons would remain in U.S. control, and no nuclear weapons are being deployed onto South Korean shores.)。
报道的原标题是《US to send nuclear ballistic submarines to Korean Peninsula》(美国将向朝鲜半岛派遣核导潜艇)。