路透社：尹锡悦说正在考虑向乌克兰提供武器，强调韩国不会拥有自己的核武器

路透社：尹锡悦说“正在考虑向乌克兰提供武器”，强调“韩国不会拥有自己的核武器”
路透社4月28日电、4月29日发布：韩国总统尹锡悦周五表示，有必要“确保俄罗斯入侵乌克兰不会成功，首尔在向基辅提供致命援助时正在考虑其选择”(it was necessary to ensure Russia’s invasion of Ukraine does not succeed and that Seoul was considering its options when it came to lethal aid to Kyiv)。
报道说，在纪念美韩同盟70周年的国事访问第五天，尹锡悦在哈佛大学肯尼迪学院发表讲话时表示，俄罗斯的入侵违反了国际法和乌克兰人的权利。
根据他的言论的同声传译，他说：“我们应该证明这种尝试永远不会成功，以阻止未来的进一步尝试”("We should prove that such attempts will never reach success, to block further attempts being made in the future," he said, according to simultaneous translations of his remarks)。
当问及尹锡悦“韩国向乌克兰提供致命援助的可能性”问题时，他回答说：“我们正在密切关注乌克兰战场上的局势，并将采取适当措施维护国际准则和国际法”，“目前，我们正在密切关注局势，并正在考虑各种选择”("Right now we are closely monitoring the situation and we are considering various options.")。
报道说，尹锡悦上周在前往美国之前接受路透社采访时表示，“如果乌克兰遭受大规模平民袭击，首尔可能会将对乌克兰的支持，扩大到人道主义和经济援助之外”，这标志着他首次改变了反对向乌克兰提供武器的立场。
报道说，在回答另一个问题时，尹锡悦驳回了他与拜登达成的《华盛顿宣言》意味着“他们接受朝鲜为核武器国家”的说法，并说，他反对将朝鲜拥有核武器视为裁军问题(he was against treating North Korea's possession of the weapons as a disarmament issue.)。
“如果我们接受朝鲜的核武器，韩国可能不得不拥有核武器……这将导致裁军问题。这不是我们希望看到的事情”，尹锡悦还表示，《华盛顿宣言》要求首尔继续遵守《不扩散核武器条约》，不拥有自己的核武器。
他说，韩国社会中有意见认为，首尔应该获得核武器，并拥有这方面的技术能力，但这是一个复杂的政治和经济等式。
他说：“如果我们决定发展核武器，我们就需要放弃我们一直坚持的许多价值观”，“那些说我们需要拥有自己的核武库的观点，并没有考虑到所有这些事情”。
报道的原标题是《On lethal aid to Ukraine, South Korean leader says Seoul considering its options》(有关向乌克兰援助致命武器问题，韩国领导人表示首尔正在考虑其选择)。