路透社：白俄罗斯官员指西方让我们别无选择，只能部署核武器

路透社：白俄罗斯官员指“西方让我们别无选择，只能部署核武器”
路透社5月28日电、5月29日更新：白俄罗斯一名高级官员周日表示，西方国家让白俄罗斯别无选择，只能部署俄罗斯战术核武器，并指(西方)最好注意不要在关键战略问题上“越过红线”(Western countries left Belarus no choice but to deploy Russian tactical nuclear weapons and had better take heed not to “cross red lines” on key strategic issues)。
报道说，白俄罗斯安全委员会国务秘书亚历山大·沃尔福维奇(Alexander Volfovich，图2)表示，1991年苏联解体后，撤回这些武器是合乎逻辑的，因为美国提供了安全保障，也没有实施任何制裁。
白俄罗斯贝尔塔通讯社援引沃尔福维奇在国家电视台接受采访时的话说：“今天，一切都被撕毁了。所有做出的承诺都一去不复返了”(“Today, everything has been torn down. All the promises made are gone forever”)。
报道说，俄罗斯上周决定在白俄罗斯领土上部署战术核武器，旨在在战场上取得具体成果。俄罗斯表示，其在乌克兰的“特别军事行动”旨在对抗其所说的“西方集体”发动代理人战争并击败莫斯科的行动。
沃尔福维奇说：“在白俄罗斯领土上部署战术核武器也因此是战略威慑的步骤之一。如果西方政客的头脑中还有任何理智的话，他们当然不会越过这条红线”(“The deployment of tactical nuclear weapons on the territory of Belarus is therefore one of the steps of strategic deterrence. If there remains any reason in the heads of Western politicians, of course, they will not cross this red line,” Volfovich said)。
他说，任何使用“甚至战术核武器的手段都将导致不可逆转的后果”。
报道说，卢卡申科上周表示，这些武器已经在机动部署，但尚不清楚何时到位。
报道的原标题是《Belarus official: West left us no choice but to deploy nuclear arms》(白俄罗斯官员：西方让我们别无选择，只能部署核武器)。