【编译/观察者网 陈沂婧 周远方】
当地时间8月30日，随着美军最后一架C-17运输机于美东时间30日15时29分从喀布尔国际机场起飞，美国已完成从阿富汗撤军。这也标志着，自2001年“9·11事件”发生后，美军在阿富汗长达近20年的战争正式结束。
“有时候几十年里什么都没发生，有时候几周里发生了几十年的大事！”巴基斯坦参议院外事委员会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德引用列宁的名言形容这一戏剧性的变化。
8月24日，他在巴基斯坦主流媒体《印度论坛报》上发表题为《阿富汗惨败标志着“美国世纪”的终结》的文章，回顾数十年来美国在阿富汗扮演的角色，分析了美国失败的三大原因。观察者网翻译全文如下：
【文/ 穆沙希德·侯赛因】
阿富汗“美国世纪”正式结束，“亚洲世纪”拉开帷幕——8月15日可能会作为标志性的一天载入史册。
8月15日，美国支持的喀布尔政权垮台，阿富汗前总统加尼头破血流，可耻地拎着装有1.69亿美元现金的手提箱出逃。阿富汗美军手忙脚乱的撤退，适逢阿富汗塔利班悄然而迅速地卷土重来，时隔20年后重掌政权。
“仓皇退出”成为美国在这个它曾经统治的第三世界国家的最后一笔，直到喀布尔被拿下之前，美国的行事方式从来不会被“无能”这个词来形容。
如此迅猛的事态发展正如列宁所言：“有时候几十年里什么都没发生，有时候几周里发生了几十年的大事！（There are decades when nothing happens; and then there are weeks when decades happen!）”
现在，这场长达42年的阿富汗战争终于出现了结束的希望，我们已经经历了三场阿富汗战争，分别是1979-1989年，由美国资助的反对苏联占领的“阿富汗圣战”、1989-2001年的阿富汗内战、以及“9·11”之后，由美国发起的“反恐战争”。
据美国第32任总统卡特的国家安全顾问兹比格涅夫·布热津斯基博士的回忆录《权力与原则》记载，卡特总统在1979年7月3日，也就是1979年12月苏联军事入侵阿富汗之前的六个月，签署一项总统令，向持不同政见的阿富汗“圣战者组织”提供数额高达69.5万美元的启动资金（an initial funding），这笔资金由美国中央情报局通过巴基斯坦给到。