[美媒：加总理欲借访华“公开警告”美国！]：
综合编译外媒报道，题为《加拿大总理欲借访华“警告美国”》。摘编如下：
【埃菲社多伦多2月3日电】加拿大政府发言人安德鲁· 麦克杜格尔今天表示，总理斯蒂芬·哈珀将于2月8日至11日访华，以推动两国经贸关系。
2009年12月3日，加拿大总理哈珀和夫人劳琳游览北京八达岭长城。新华社记者谢环驰摄
麦克杜格尔说，随同总理出访的包括外交部长、贸易部长和农业部长等5位主要部长。
麦克杜格尔和其他加拿大高官今天在新闻发布会上指出，哈珀继2009年首次访华之后的第二次中国之旅将以“深化和扩展经济关系”为中心。中国已经成为加拿大的第二大贸易伙伴，仅次于美国。
哈珀还将利用中国之行向美国施压，促其批准基斯通输油管道项目。这条管道将把艾伯塔省油砂田所产的原油运往美国的炼油厂。华盛顿由于担心影响环境而暂时冻结了该项目，结果招致将其视为命脉的渥太华政府的批评。
去年底哈珀曾威胁华盛顿说，如果美国不通过石油管道建设项目，加拿大就将向中国出口石油。加拿大已经计划建设另外一条输油管道将艾伯塔省的石油运往太平洋沿岸，进而出口至中国。
上周哈珀表示，渥太华希望加快这条管道的建设，甚至不惜缩短对环境影响的调研。
【美联社多伦多2月3日电】加拿大总理下周将前往中国讨论加拿大巨大的石油储量问题。此次访问被视为是对美国的一次“公开警告”，因为此前美国曾拒绝修建一条从加拿大通往得克萨斯州的输油管道。
哈珀的发言人安德鲁·麦克杜格尔周五说，将加拿大的石油资源运往中国“绝对符合加拿大的利益”。
目前加拿大97%的石油出口到美国，因此哈珀迫切希望实现石油出口的多样化。
加拿大的石油储量超过1700亿桶，仅次于沙特阿拉伯和委内瑞拉，位居世界第三位。到2025年，加拿大石油日产量有望从现在的150万桶提高到370万桶，因此加拿大石油业认为有建设输油管道的迫切需要。
在奥巴马去年11月首次推迟有关基斯通输油管道的决定之后，哈珀在夏威夷举行的亚太经合组织峰会上表示，加拿大希望卖给中国更多的石油，而且他也把他的这一想法告诉了奥巴马。
艾伯塔大学教授、能源问题专家姜闻然说，加拿大在借助中国的影响。他说，哈珀对中国的访问是对美国发出明确警告。他说：“这不是暗含的警告。这是公开警告。”
中国日益发展的经济迫切需要加拿大的石油。过去两年，中国的国有企业在加拿大的能源领域已投资 160亿美元以上。
【路透社渥太华2月2日电】加拿大总理哈珀对于未能提高加拿大对美国的石油出口或许仍耿耿于怀，但他的替代计划最终甚至可能更难成行。
哈珀下周将访问亚太地区，目标是说服中国可以用加拿大庞大的石油储量来满足其与日俱增的能源需求。
表面上看起来这是典型的供需搭配，但这个计划面临诸多困难，诸如要花多少时间来兴建管线、对环境的危害问题等。目前加拿大没有可以让艾伯塔省的原油输送到太平洋沿岸的设施。
前加拿大外交宫戈登·霍尔登认为，从中长期看，中国可以成为加拿大的能源市场。五年时间太短，十年或许是可行的。大量的法律和监管问题将造成耽搁，上个月开始举行对管线的监管听证，这可能会拖上数年的时间。