能合作的就合作,该调整的就调整,如此才能实现和平。但这意味着谈判和妥协。华盛顿别以为可以永远在中国的近邻地区支配中国,北京也别以为能支配邻国。一些美官员担忧从非洲到拉美出现一个中国帝国。不过,北京已从华盛顿与莫斯科冷战时期在第三世界的争夺战中学到了教训。且经济投资和援助并不能保证博得长久欢迎。华盛顿无需浪费时间担心北京扩大影响力。

  中国崛起有诸多值得称道的地方:数亿穷人过上更好的生活,一个国际上长期遭欺辱的国家如今受到有尊严的对待,一个伟大、有创造力的文明,正全面融入世界,成为国际外交日益重要的成员。当然,中国骤然进入全球体系,别国有理由担心。北京表达了对和平的决心,但在行为上仍不明朗。美中向来在一些重要问题上有分歧,今后仍将如此。问题是,如何以一种可接受、甚至完美的方式来应对这些问题。(作者道格 班多,乔恒译)