文章称，日本官员表示“出云”号是一艘“驱逐舰”而非航母，但是中国和朝鲜就日本的军事化动向发出警告。文章声称，中国将“出云”号称作“准航母”，同时提醒亚洲国家提防日本的军力扩张，但中国自己却在加快海上军力建设，增加了诸如新驱逐舰、潜艇、海军战机和轰炸机等装备，因而“中国没什么好抱怨的”。
而对于日本的动作，文章则声称，日本就像一位“觉醒的巨人”，似乎认识到了自己不能够眼见周边“不太友好”的邻国加快军力建设而无动于衷。(实习编译：徐小乔，审稿：仲伟东)
军事：菲媒称日本为觉醒巨人 不会坐视不友好邻国强大(www.joowii.com)