文章由此指出，凭借先进的科技和工业力量，日本只要有意愿，很快就可以成为军事强国。但是由于缺乏民众的支持，尽管军费预算数目庞大，日本政府似乎并不愿公然发展军事。不过，中国一直担心日本有朝一日成为全球军事强国。除中日岛屿主权争端外，中国对日本在“二战”中罪行的不满以及日本的态度也加深了两国的隔阂。
文章最后指出，“二战”之后近60年来，日本一直被强制要求采取非军事化的措施。如果所有发动过侵略战争的国家都能自觉接受制裁，这个世界将会更加安全，更加美好。不幸的是，这在短期内不会实现。对此，中国应该意识到防范日本军事化的最聪明的做法是降低中日在东海的对抗水平。(实习编译：李丹丹，审稿：仲伟东)
军事：外媒称日强硬由中日争端所致 或引军备竞赛(www.joowii.com)