导读：8月24日，是中韩建交30周年的纪念日。站在当下这个特殊的时间节点上，中韩关系如何保持健康稳定发展，是各界非常关注的话题。 面对世界的变局，韩国的对华战略及态度有何变化？经济是否仍是中韩关系的压舱石？如何看待中韩普通民众在网络上的摩擦？ 围绕相关话题，上海对外经贸大学朝鲜半岛研究中心主任詹德斌教授做出了如下解读：
观察者网：今年是中韩建交三十周年，所谓“三十而立”，中韩两国都很关注这个特殊的年份。在您的观察中，韩国主流媒体与智库对于中韩关系当前的状态，做了怎样的评估？他们如何看待中韩关系的前景？
詹德斌：虽然三十周年很重要，但我个人不太倾向于用人的“三十而立”来比喻国家间关系。至少从中韩关系的角度来看，三十而立来描述当前的中韩关系既割断了中韩数千年的历史关系，一个“立”字的界定也给双边关系过度的压力。换句话说，我们还是应该历史地看待中韩关系建交三十年。这个三十年只是大韩民国政府和中华人民共和国政府建立外交关系的三十年，是两国悠久的历史关系中很短的、最近的一个部分。
就当前的中韩关系而言，韩国学界、媒体界总体上比较忧虑，基本上认为中韩关系处在一个转型期，而这种变化的主要动力来自中美关系的变化和中国的快速崛起，所以过去韩国遵循的“安全美国、经济中国”的做法肯定行不通了。韩国方面认为，因为外部力量的变化导致中韩关系的变化，所以韩国面临着越来越大的选择压力，而且韩国自身可控的能力和空间越来越小，这自然会导致中韩关系将面临越来越多的考验。
偏保守的韩国智库和媒体（他们也处在优势地位）更多地将中韩关系今天所处的困境归咎于中国，指责中国壮大之后开始做所谓“中华主义”的梦，不尊重韩国的主权，越来越不把韩国放在眼里，所以这部分人主张中韩关系能否健康发展，韩国未来要获得中国的尊重，取决于韩国能否进一步加强同美国、日本，以及所谓志同道合的国家的关系，与此同时韩国要降低对中国的依赖度，以防止中国用经济力量来“要挟”韩国。总体来看，韩国主流媒体与智库对中韩关系的未来不是特别乐观。
8月24日，中国驻韩大使邢海明在首尔会见韩国统一部长官权宁世，图自“中国驻韩大使馆”微信公众号。