法新社3月5日发布题为《“非常想家”：武汉居民回到这座患病的城市》的文章，作者为法新社记者丹·马丁。现将文章编译如下：
一对年轻夫妇从一列中国高铁列车踏上空无一人的武汉火车站站台，进入了新冠病毒疫情的中心地区，在漂泊40多天后终于回到了家乡。
自1月23日起，中国政府对中部省份湖北实施了空前管控措施。
随着病毒在中国境内的传播速度放缓，一些因管控措施而滞留在省外的湖北居民正在慢慢回到他们被隔离的家人身边。他们相信，自己的家乡现在和其他任何地方一样安全。
一名30岁的赵（音）姓女子说：“一些从国外回来的人可能会引发疫情的新一轮暴发，所以现在待在武汉可能是最安全的选择。”
当这座城市被隔离时，他们正在遥远的中国东北城市长春探望亲戚。在那里，他们为留在武汉的家人担忧。
回家的尝试一次又一次因为疫情引发的交通管控措施而受阻。在一家慈善基金会担任项目经理的赵女士说：“我们尝试了三次，但火车票总是被取消。我们没办法回来。”
尽管进出湖北仍然受到限制，但高铁仍然要沿着穿过该省并经停武汉的线路运行。不过，只有屈指可数的乘客敢在武汉下车。根据2月初启动的一项制度，如果是当地居民并通过了健康检查，普通公民可以进入武汉。
13岁的赵伯坚（音）和爸爸一起在武汉火车站下了车。当疫情开始暴发时，他们正在日本旅行，后来在上海待了一段时间。他说：“我们一直在想办法回来。我们离开太久了，只想着回家。”
那位在基金会任职的赵女士在高铁列车上对记者说，她和丈夫在长春曾被要求完成14天的隔离，后来偶尔会在进入当地小卖部之前被挡住，问他们是从哪里来的。她说：“我们理解人们为什么那么想。但他们通常会尊重我们的感受。”
当途经湖北——满是点缀着亮黄色油菜花的梯田——的高铁列车驶入武汉时，乘客们都站起来望向窗外，低声讨论着那空旷的街道。
现在回到家乡的赵女士将和她所在的基金会一起为湖北运送必需物资。
她的丈夫、在物业管理公司任职的高（音）先生则将回到一些项目的工作中，其中包括中国只用了一个多星期时间就建成的两家战地医院中的一家。
他的父母都很健康，但病毒从未远离——一些家人的朋友被感染了。不过他说，更多的武汉人正开始返乡。高先生说：“最恐慌的时期已经过去了。