军事：韩前海军上校很自信 称韩要为美海军抗华分忧
韩国军舰上的近防炮
【环球网综合报道】2012年11月15日，“亚洲时报在线”网站刊登韩国海洋战略学会高级研究员、退役海军上校尹硕俊（Sukjoon Yoon）的文章《中国航母让美国海军重新思考》 （China's carrier forces US Navy rethink），该文指出中国航母建设的意义，预测了中国未来发展蓝水海军的战略，认为中国有能力突破美国的三线岛链，可笑的是，文章结尾过于自信地表示韩国要主动协助美国对抗中国的海军发展战略。现将文章主要章节编译如下：
一、航母是海军蓝水战略的基础和象征。中国人民解放军海军拥有第一艘航母具有重要现实意义，但是中国的海军航空兵仍在建设之中，最终形成战斗力还需要解决很多矛盾。
中国开始了大国的游戏。两个因素促使中国引进首艘航母，一是中国海军之父刘华清将军，中国第一位访问美军航母的将军，他为提高中国海军实力做出了重要贡献。二是中国领导层认为如果没有航母，中国的联合国常任理事国地位将被动摇，航母和舰载机联队是大国身份的象征。2012年之前，中国虽然强调全球战略利益，但是其海军航空兵的能力还局限在国土和近岸防空。随着中国国防发展战略转向“反介入/区域拒止(A2/AD)”，中国加入蓝水海军俱乐部的决心更加明确，并把美国看作“消极的超级大国”。中国海军正在建设“辽宁舰”航母和其他海上作战平台，表明中国正在进入一个崭新的历史阶段，用官方的表述就是“中国现在确实是一个大国，已经不再是弱国。”
二、中国表现出越来越强烈的进攻态势。中国过去执行防御性的军事战略是因为缺乏军事高技术，现在中国海军执行“反介入/区域拒止(A2/AD)”战略，拥有反舰巡航导弹（ASCM）、反舰弹道导弹（ASBM）和隐形柴油动力、核动力潜艇。中国虽然只是采购了一艘过时的航母，却在改变着海军的战略属性。不久，中国将拥有的搭载舰载机联队的本土航母，中国海军也在通过引进高性能水面舰艇、潜艇、早期预警和海上运输补给支援舰艇，向着部署区域拒止和远洋任务的舰队迈进。舰载机联队形成作战能力之后，中国将具备海军力量投送的能力，扩大海军的作战范围，改变当前陆基海军的现状。获得航母之后，中国海军将有能力突破美国的内、外岛链（美国称三线岛链），将防御态势转为前慑的作战态势。目前，中国海军已经把海上巡航、保卫海洋主权的任务交给了准海军部队——中国海监、渔政、海事局和海警。近来，中国南海舰队在一线岛链附近举行了多次海上演习，给美国敲响了警钟，未来海上联合作战演练中，中国本土航母将作为旗舰，与海军舰载机联队、舰艇防空和岸基导弹共同支撑联合作战的概念。显然，中国海军航母意味着中国开始试验多任务海上进攻能力，同时证明其蓝水海军突破美国岛链的能力。
美国和其盟国如何应对？中国航母的存在激起了美国与盟国的争论。最流行的观点是，中国在西太平洋的“反介入/区域拒止(A2/AD)”能力将很快被打破，也不存在中国声明的“禁行区”。美国和其盟国必须超越“21世纪海上力量合作战略”，将美军在太平洋和大西洋的兵力分配为60：40。为应对中国航母，美国海军需要“美国版”的“反介入/区域拒止(A2/AD)”，比如反舰弹道导弹。新一代“朱姆沃尔特（Zumwalt）”级驱逐舰（DDG-1000）应当派往太平洋司令部，而非向新加坡派遣濒海战斗舰。
韩国海军也因提高“作战区域介入”能力，以便更好地支援美国海军的《联合作战介入概念》(JOAC)。和冷战时期一样，美国海军不想独自承担对抗中国海上战略的责任，美国的盟国应当更多地分担战略、战役、战术等不同级别的责任，特别是韩国海军。（战略网/长风）
原文网址：http://www.atimes.com/atimes/China/NK16Ad01.html
军事：韩前海军上校很自信 称韩要为美海军抗华分忧(www.joowii.com)