军事：美记者揭秘击毙本拉登真相称死前已被巴军关了5年

[拉登,美军,巴基斯坦]：

　　资料图片：美军突袭的本·拉丹在巴基斯坦的住所。

　　参考消息网5月12日报道 美国《赫芬顿邮报》网站5月10日发表题为《杀死本·拉丹》的文章，作者为资深调查记者西摩·赫什，全文编译如下：

　　四年前，美国海军“海豹”突击队员在巴基斯坦的阿伯塔巴德发动突袭暗杀了乌萨马·本·拉丹。那是奥巴马第一任期的巅峰，也是他赢得连任的一个重要因素。白宫至今仍坚称这件事从头至尾是美国一手完成的，坚称事先并未通知巴基斯坦军队和三军情报局。这个说法以及奥巴马政府所述事情经过的其他内容都是捏造的。

　　最明目张胆的谎言是，巴基斯坦的两位最高层军事领导人(陆军参谋长阿什法克·佩尔韦兹·基亚尼上将和三军情报局局长艾哈迈德·舒贾·帕夏上将)对美国的行动一无所知。这是白宫始终坚持的立场，但有众多报道对此提出质疑，包括卡洛塔·高尔在2014年3月19日那期《纽约时报》副刊上发表的文章。高尔当了12年的《纽约时报》驻阿富汗记者，她写道，一名“巴基斯坦官员”曾告诉她，帕夏在突袭前就已知道本·拉丹在阿伯塔巴德。这篇报道遭到美巴两国官员的否认。在《巴基斯坦：乌萨马生前身后事》(2012年)一书中，位于伊斯兰堡的安全研究中心的常务主任伊姆蒂亚兹·古尔表示，他跟四个秘密特工交谈过，这几个人都断言巴基斯坦军方肯定知道美军要采取行动。今年2月，上世纪90年代初担任三军情报局局长的退役将军阿萨德·杜拉尼告诉半岛电视台记者，三军情报局高级军官“很可能”不知道本·拉丹藏在哪儿，“但他们知道的可能性更大。他们的想法是，在恰当的时候透露他的行踪。所谓恰当的时候就是你获得必要补偿的时候——如果你手里掌握着像乌萨马·本·拉丹这样的人，你是不会随随便便把他交给美国的”。