军事：美媒称钓岛对日无战略价值 另一区域才是制华关键

　　美国《航空和空间技术周刊》网站8月20日发表题为《远岛系日本防御战略的核心》的文章，作者为该刊亚太地区主管白广原，编译如下：

　　站在中国远望，从日本到印尼，连串岛屿就像一道屏障一样，站在那里挡住进入太平洋的通道。在这些被称为第一岛链的岛屿中，冲绳与台湾之间那些属于日本的岛屿，在寻求扫清道路走向外海的中国战略家看来肯定别有趣味。这些岛屿离得比较近，属于一个据认为是潜在敌人的国家，同时又太小，无法承载大规模地面防御部队。

　　中国的战略家很有可能设想夺取其中部分岛屿，翻转局面：让第一岛链的部分岛屿一举变为阻挡外国力量进入东中国海的屏障。日本同样也作这一设想，所以把守、收回这些岛屿就成为东京防御政策的重点。这些露出水面的礁岩的具体优势虽然从未被正式讨论，但它们其实是安设反舰、防空导弹系统与雷达的绝佳位置，并且已经部署了雷达与声呐探测装置，监视中国的动作与通信。

　　虽然中国质疑日本对靠近尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注)的所有权，但是，日本独立防御分析家、退役中将香田洋二(音)否认这些岛屿的战略重要性。日本的防御重心显然是向北延伸至冲绳的那些岛屿——但不是更靠近日本主岛、容易防守的那些岛屿。