军事：美国为蔡英文打气提出六项保证 究竟是鸡毛还是令箭(6)

　　“中国的”主权变成了“中国人的”主权，好像距离美国支持“台湾国”又迈进了那么一点。不知道台版圣经中“神的主权（God‘s sovereignty）”是不是翻译成“神人的主权”呢？

　　这不禁让笔者想到了前美国在台协会台北办事处处长包道格的那句话：任何人都不应低估台湾媒体混淆视听的能力。报道上出了偏差，你们是要负责任的呀！

　　岂能牵主人？

　　对台“六项保证”这根“鸡毛”说到底是美国所掌控着的。到底是支持还是不支持，这得美国说了算，怎么能随随便便让你民进党拿去当令箭呢？美国的利益究竟是什么，美国方面自然会根据自己的实力和国际形势作出判断。届时美国自然对“六项保证”有一套自己的解释。

　　陈水扁时期一度在台湾参加世界动物卫生组织问题上对此进行过炒作，呼吁美国重申“六项保证”，不要“矮化”台湾的国际地位。当时美国台海问题专家容安澜（Alan Romberg）传达的话是这样的：“尽管大部分美国涉台人士都同意六项保证仍代表美国的政策，但这并不表示美国认为台湾是一个‘主权独立的实体’……美国支持台湾继续以‘非主权实体’参加世界动物卫生组织，也未违反六项保证。”

　　翻译过来就是：“六项保证”是我们美国的意思，有没有违反“六项保证”也得看我们美国的意思。