军事：兰德报告声称中美开战美国可用长期战争击败中国(2)

　　以下将兰德公司网页关于这篇报告的简短介绍节选翻译如下，供读者参考：

　　（有兴趣的读者可到此网页阅读英文版报告全文http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR1100/RR1140/RAND_RR1140.pdf）

　　问题：

　　在中国和美国爆发战争前或者开战时，双方可能采取什么措施？

　　在各种不同情况下，两国会受到什么影响？

　　美国应该做什么样的准备，不论是减少战争可能，还是在战争爆发时确保取胜，同时让损失和成本降到最低？

　　前言：

　　尽管美国和中国之间的战争被预测为很不可能，但是一场失控的危机导致敌对行动的危险却不能忽略。此外，尽管两国都并不想开展，但双方军队却都制定了互相作战的计划。随着中国反介入\区域拒止能力的增强，美国不能再确信战争会按照它的计划进行，并获得决定性胜利。这一分析设想了多种中国可能在战争中采取的行动及其后果。

　　中美双方各有技术优势，并互相瞄准，这就创造了一种“常规威慑”的情况，双方都有打击和降低对方力量的能力，而且，双方也都有理由及时攻击——如果不是首先攻击的话。这就导致双方初战将会非常激烈，双方都会遭受沉重的军事损失，直到一方控制战场。目前，中国的损失可能大大超过美国的损失，而且随着战斗继续，差距还会扩大。但到2025年前，这个差距将会大大缩小。甚至从那之后，尽管中国可能不大可能有信心获得军事优势，这可能意味着一场持续的、毁灭性的，难有定论的战争。在这种情况下，非军事因素——经济成本、国际政治因素、以及国际关系——可能变得更加重要。