军事：美媒盘点威胁美国海军的5大武器称中国竟全都装备了

　　美国《国家利益》双月刊网站9月3日发表题为《美国海军当今面临的五大威胁》的文章，作者为凯尔·沟上，编译如下：

　　美国海军是美国成功的受害者。由于美国建立了全球利益和联盟网络，海军的责任区实质上就是全球，鲜少有水域不用涉足。从黑海到黄海，美国海军被寄予厚望，在全世界炫耀武力——或参与战斗。

　　如此广泛的责任区也意味着美国海军必须有能力战胜同样广泛的威胁。从伊朗海军的低技术快艇和水雷，到中国的高科技反舰弹道导弹，美国海军必须做好准备应对这一切。

　　以下是对美国海军来说最大的五种威胁：

　　水雷

　　美国海军面临的最令人头痛的威胁之一无疑是低端的：水雷。最先由14世纪（另一说为16世纪——编者注）的古代中国军人发明的水雷在各种威胁中占据着特有的地位：在和平时期容易被忽视，但是在战时很快成为出海远征的海军所面临的最紧迫的威胁之一。

　　过去30年，美国有好几艘军舰遭受水雷损害，包括“塞缪尔·罗伯茨”号护卫舰、“普林斯顿”号导弹巡洋舰和“的黎波里”号两栖突击舰。总而言之，就是价值数十亿美元的战舰被可能价值不超过50万美元的水雷打败。