军事:可口可乐展馆被指把“台湾”标签与“中国”并列(图)(9)
环球网 2017-05-17 20:54:35
可再细想,如果这些大牌官网是取country的“地区”之意,台湾又适合什么活动?具有什么特点?又或与什么人相关呢?
网上也有人和环环一样较真。
为了不出错,环环(ID:huanqiu-com)到知名高校向英语专业教授求教,得到了以下回复↓
这里的作者,指的是环环。
另一位英语专业人士说,
Country常用的意思就是国家、农村、地区这三个,用作地区的时候是说这个地区有某种特色,不可数,前面都有个描述特色的词来修饰限定。
可见,“country是地区”并不能用来为大牌官网的做法辩解。
在环环(ID:huanqiu-com)喝着可乐写这稿子的过程中,听到了许多负面意见。归纳起来有两点:
第一种认为,可口可乐以及上述国际大牌在两岸问题上的政治敏感性,肯定不如中国人高,没必要对它们如此苛求。
第二种观点认为,有可能这些企业也要顾及台湾消费者的感受,非把台湾列为地区,台湾消费者会不高兴。
狂踩
(20)
30.3%
点赞
(46)
69.7%