军事：法媒称中国军队本周疑似进行最新一次反导试验(4)

　　仔细看了试验中负责制造靶弹和拦截弹的“轨道ATK”公司的网页和美国导弹防御局公布的消息，才发现问题所在。

　　事实上，我们应该对美国导弹防御局新闻的标题做如下翻译：首次对“洲际导弹靶弹”型靶弹的拦截试验。

　　是的……真相在这里：导弹防御局在公布FTG-15拦截试验消息的时候故意打了个马虎眼，利用英语里不必给武器型号名称打引号的这个特点，公布自己要对“洲际导弹靶弹”进行拦截。也就是说，他们给一种靶弹起名叫“洲际导弹靶弹”然后拦截了它，宣布拦截“洲际导弹靶弹”取得成功，至于以前的“米诺陶2”型“洲际导弹级靶弹”，那不是“洲际导弹靶弹”型靶弹啊……

　　“洲际导弹靶弹”的第一级被认为是用的“三叉戟C4”弹道导弹的第一级发动机，这种1979年研制成功的潜射洲际导弹迄今也不落后，只是1992年“三叉戟D5”研制成功后，它才逐步退出历史舞台。可见ICBM靶弹模拟的目标性能还是很高的

　　“洲际导弹靶弹”的上面级来自“轻型陶鲁斯”运载火箭，它和现役GBI反导拦截弹的发动机是一样的