国际：英舰跟踪我海军神盾舰 雷达失灵遭反向锁定后跑了(3)

　　美国海军技术网（Naval Technology）

　　于今年4月24日就

　　发布了一篇论述护卫舰和驱逐舰区别的文章

　　以它为基础

　　小军在此

　　遥给这位大英子民普及一下

　　Frigate护卫舰和Destroyer驱逐舰

　　到底有什么区别：

　　Frigates have a long history back to the sailing era。

　　护卫舰的历史可追溯到15世纪起的帆船时代。

　　起初，它是一艘轻便的小快船

　　light nimble（灵活） ship

　　built for the purpose of sailing swiftly（快的）

　　而destroyers驱逐舰早期的称谓是

　　“torpedo boat destroyers” （TBDs）鱼雷艇驱逐舰

　　顾名思义

　　就是为了destroy torpedo boat击沉驱逐鱼雷艇的

　　而到了一战时期

　　各国海军都将其名简化

　　the name was shortened to simply “destroyer”

　　最早的destroyer是1887年服役的

　　西班牙Destructor“破坏者”号

　　西班牙海军用来打击鱼雷艇的“破坏者号”驱逐舰，由英国汤姆森公司设计制造，于1887年交付给西班牙海军使用。

　　Similarities

　　相似之处

　　进化到现在

　　Frigate和Destroyer的功能几乎重叠

　　比如，都有快速机动性（quick maneuverability）

　　都有一定的防空、反舰、反潜能力

　　可保护大型舰艇（如航空母舰）抵御海陆空威胁

　　（Escort（护航） and protect larger vessels from air， surface and underwaterthreats）

　　都是多功能舰艇（multi-role vessel）

　　Differences

　　不同之处

　　“The key distinction between frigates and destroyers is size and， by extension， function，” says Dr Sidharth Kaushal， a research fellow at the Royal United Services Institute for Defence and Security Studies。

　　英国皇家国防联合研究所国防安全研究员施坦·考沙尔博士介绍：“护卫舰和驱逐舰最关键的区别在于大小，再就是功能。”