亲爱的读者，很多人可能对“飒飒西风满院栽”是什么意思和黄巢的《菊花》这首诗的翻译不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于“飒飒西风满院栽”是什么意思和黄巢的《菊花》这首诗的翻译的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
“飒飒西风满院栽”是什么意思？
“飒飒西风满院栽”的意思是：满院的菊花在飒飒秋风中开放。诗句语出唐代黄巢的《题菊花》。本句是全诗中最佳一句，名垂千古。
“飒飒西风满院栽”的意思：满院的菊花，在飒飒秋风中开放。语出唐末农民起义领袖黄巢的《题菊花》。
黄巢，本出身盐商家庭，善骑射，粗通笔墨，少有些诗才，五岁时便可对诗，不料成年后却屡试不第。《题菊花》，全然不似过往文人口中的菊花诗，表现出了全新的思想境界和艺术风格。
1、“飒飒西风满院栽”这句一开始就写菊花在飒飒秋风中开放的姿态。
2、“西风”是节令，承起下句，“满院”言其多。
3、用“栽”代替“开”，给人一种挺立劲拔之感。
黄巢本诗在众多文人的菊花诗里独树一帜，说是“满院栽”，正是因为在他心中，菊花是劳苦大众的象征，与文人的“孤”无缘。
自古不知有多少像他一样的文人不得志。
黄巢的《菊花》这首诗的翻译？
翻译：
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
原诗：
题菊花
唐代：黄巢
飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
飒飒：形容风声。蕊：花心儿。青帝：司春之神。古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。报：告诉，告知，这里有命令的意思。
出自：唐黄巢《题菊花》
扩展资料
主题思想：
这首诗展开了充满浪漫主义的大胆想象：一旦自己成为青帝（春神）就要让菊花与桃花在大好春光中开放，让菊花也同样享受到蕊暖香浓蜂蝶绕丛的欢乐。
这种对不公正“天道”的大胆否定和对理想中的美好世界的热烈憧憬，集中地反映出诗人超越封建文人价值观念的远见卓识和勇于掌握、改变自身命运的雄伟胆略。
作者成就影响：
黄巢在起义确实提出并实践了“均平”的口号。在唐末社会政治、经济状况下，黄巢起义提出“均平”口号有其历史必然性。黄巢起义在中国封建社会农民战争史上占有承前启后的重要地位。
为了打击唐王朝的实力，黄巢的起义最显著的特点是：采用流动作战的战术。前后转战十二省，往返15000余里，沉重打击了封建地方阶级，瓦解了唐朝反动统治，使唐王朝名存实亡。
黄巢政治思想主要是封建专制主义，其政治抱负始终是想做说了算的首脑，力图以己力量改变不合理的社会现实。
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。