参考消息网12月5日报道美国《国家利益》杂志网站12月3日发表题为《中美两国能解决以巴冲突吗？》的文章，作者为尤尼斯·赞吉阿巴迪和保罗·齐亚德克维茨。文章编译如下：

11月在沙特举行的阿拉伯-伊斯兰国家联合特别峰会成立了阿拉伯-伊斯兰国家部长级委员会，该委员会的国际之行标志着中东地区与外部关键大国的全球外交接触和战略发生关键转变。此次访问包括前往联合国安理会常任理事国，旨在敦促安理会团结起来，在加沙实现持久的人道主义休战、长期停火和政治解决。委员会的外交之旅从访华开始。

这个委员会采取的方式，尤其是首先关注北京，表明该地区集体认可中国日益增强的中东调停者角色：这一地位因为中国今年成功斡旋伊朗-沙特协议得以加强。在这种不断变化的背景下，中国也在利用与日俱增的影响力，把自己定位为该地区的公正调停者。

有些专家认为，这可能被视为对美国的传统角色和影响力构成潜在挑战。然而，这不应仅仅被视为美国和中国在中东争夺影响力的零和竞争。相反，这意味着在一个动荡地区开展合作外交的机会：在这一地区，两个大国都能对彼此影响不到的一些集团施加重大影响，同时在维护安全与和平方面共享战略利益。

鉴于双方在该地区扮演的独特角色——美国在该地区的长期存在和安全关系，中国在该地区的经济影响力——两国都享有独特地位，两国可以在合作框架内共同努力结束加沙战争。

如果采取协作方式，美国和中国可以经由不同渠道进行协调，与以色列、土耳其、卡塔尔、沙特阿拉伯和伊朗等关键地区参与者以及它们在该地区的代理人接触并施加影响力。这种协调一致的努力对于缓解紧张局势、营造有利于可持续政治解决加沙问题的环境至关重要。

必须强调的是，美中两国都面对国内外的紧迫挑战，都倾向于避免中东冲突加深。对两国来说，改善国内经济状况和处理乌克兰危机、气候变化和复杂的双边关系等其他外交政策问题是优先事项。两国领导人最近达成重建两军沟通渠道的协议，表明双方都倾向于合作而非矛盾升级，即便在双边关系方面也是如此，更不用说在其他地区。

鉴于美中双边关系的这一积极进展，美中形成合作框架，与地区国家和联合国安理会其他成员国密切协调以结束加沙战争，将为华盛顿和北京以及该地区乃至全球社会提供一种“双赢”局面。这样的合作不仅更有可能解决当前冲突，还有助于带来更加和平的中东。（编译/赵菲菲）

声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。