【出处】:诗经·国风·卫风〔先秦〕《氓》
【原文】:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
【译文】:
那个人老实忠厚,怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝,是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水,一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气,秋天到了来迎娶。
登上那倒塌的墙壁,遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人,眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你用龟板占卜,用蓍草占卦,卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶,我带上嫁妆嫁给你。
桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀,不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。
桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了。自从嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准,他的感情一变再变。
婚后多年守妇道,繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。你的心愿实现后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知道我的遭遇,见面时都讥笑我啊。静下心来细细想,只能独自伤心。
当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽终有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
西汉时期著名的作家司马相如。
一别之后,二地相思。
只说是三四月,又谁知五六年。
七弦琴无心弹,八行书不可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼穿。
局思想,千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖十倚栏。
重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆。
七月烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒。
五月石榴如火偏遇冷雨浇花端,
四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。急匆匆,三月桃花随水转,飘零零,二月风筝线儿断。
噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。
自从有了诗词,关于爱情的诗词,可以说灿若星河。古老的《诗经》以关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑开篇,也可以看出爱情在人类整个文化史上,有多么的美好与重要。到了宋朝词风盛行,可以说整部词史就是一部爱情的赞歌。除了少数以苏辛为代表的豪放派,所谓的婉约派我们完全可以称他们为爱情邦!但不可否认,那么多的文人雅士们,他们写了那么多风花雪月,阴晴圆缺,人间关于爱情的优秀诗词库,可以说举不胜举!
但我认为人类关于爱情的最美好诗词,不是唐诗宋词元典,甚至《红楼梦》写出来的。她属于:所谓伊人,在水一方。她属于我欲与君相识,山无陵,江水为竭,冬雷滚滚夏雨雪。她属于我住长江头,君侄长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。这些更古老的诗篇。
有一首歌比她们更早,是用血用泪用真爱写成。她只有二行,没有任何文字甚至文学的修辞手法,只由心而发,只唱了自己最真实的感受。她比那首二句而成名的风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还更早。也比山有木兮木有枝,心悦君兮君不知更让人感动。可以说她是所有爱情诗的祖宗!
琴曲专著《琴操》中有首曲是这样的:
乐莫乐兮新相识,
悲莫悲兮生别离。
她没有华丽的词汇,也不是优雅的诗韵。但比起后来的大多数无病呻吟的所谓爱情诗词不知优秀了多少倍!因为她的作者不但因这二句而入选琴曲,还因感天动地的爱情入选《列女传》!
公元前550年,春秋时代的齐国,有个大夫叫杞殖。于齐庄公四年奉命伐卫,晋,大胜而归。但在回师的路上,也许是胜利冲昏了头脑,一时兴起想顺手把路过的莒国也消灭掉。他只带少数甲士连夜杀至莒国城下,莒君许以重金求和被他拒绝。结果城中军队奋勇反击,他被俘而被处死。
他的妻子得之消息,于城下大哭十日。哭的死去活来,天昏地暗!最后连城墙也被她哭倒塌了!这也许就是后来到了秦,人们写孟姜女哭倒长城的出处。后来他的妻子就抚琴作了这首歌。她伤心无比,日夜流着眼泪,反反复复唱着这首歌:
快乐啊,
快乐莫过于新人相知。
悲伤啊,
悲伤莫过于活着却与你分离!
《无题》
李商隐
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
在李商隐诗中,不仅将男欢女爱的场景和心理用曼妙的文笔细腻地刻画出来,而且通篇洋溢着浓郁的生活气息,温馨又不失浪漫。
首联用诗化的语言点明时间地点甚至能感受到季节,寥寥数语为我们勾勒出古代官宦世家的生活环境,静谧而且生机盎然。
颌联则超越了常人的想象,浪漫地想到了彩凤的双翼,这与美好的男女爱情交相辉映,开掘出的深邃意境撩人旡限遐想。从“无”想到“有”,“心有灵犀一点通”,一个“点”字把男女暗恋传情的心理感应表达到了极致。
第三句转到了美好的回忆,“送钩”,“射覆”都是行酒的游戏,把当时居家行酒作乐的场景描写得错落有致,甜蜜而又温馨。作者将司空见惯的生活用品,“春酒”“蜡烛”分别冠以“暖”“红”作韵,让人不觉感受到了生活的美好和情感的醉人心扉。
尾联则与前面的场景有了很强的反差,常言“欢乐极兮哀情多”,作为走马上任的官僚,沉缅儿女情长总是短暂的,而如“转蓬”一般奔走于公事应付才是常态。作者的感叹是自然真切的,这同样也能引起我们现代人的共鸣。
读李商隐的诗,就如穿越到了古代,每一句都能净化心灵而且感同身受!
个人觉得,在浩若烟海的古典诗词中,写爱情最为浓冽,情感最深沉、最真挚、最无奈、最凄美的,莫过号称小李杜之一的,李商隐的七绝《夜雨寄北》:
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
李商隐(约813—约858)早年丧父,家境贫寒,幸遇恩师令狐楚,并在其帮助下完成学业,中了进士,却不料恩师还未及提携便驾鹤西去,这年李商隐迎娶了自己心仪的姑娘王氏。政治稚嫩的李商隐不知道的是,他的恩师令狐楚在牛李党争中属于“牛党”,其岳父属于“李党”,李商隐在恩师去世不久便迎娶王氏的行为,在牛党看来是卖身投靠,在李党看来属蛇鼠两端,因而两不待见,在政治上倍受打压,只能做一个八九品应应卯的小官。
李商隐为生活所迫,到了四川求职,其夫人王氏已病重,却不敢告知其病情,只是来信询问李商隐什么时候能够回去?因而有了这首《夜雨寄北》:
你问我什么时候能够回去?我也不知道呀!巴山蜀水的气候远不同长安,连夜的秋雨将旁边的池塘灌得满满的;待到哪一天归来,我们共剪西窗烛花的时候,再跟你细说关于巴山夜雨的故事吧!
小人物为了生计,只能委身于人,听人调遣和摆布,哪能决定自己的命运?一句“未有期”道尽了小人物的无奈与辛酸!紧接着用“涨秋池”顾左右而言他进行搪塞;又觉得这样很不妥,于是送上一个“共剪西窗烛”这般美丽的画饼进行安慰;最后采用“复沓”手法,重复一遍“巴山夜雨”,给人以无限期待。
令李商隐想不到的是,《夜雨寄北》还未送达,他心爱的妻子王氏因病重已经撒手人寰,再也没有“共剪西窗烛”的机会了。
心如死灰的李商隐,也因忧伤过度,英年早逝,年仅45岁。