亲爱的朋友们，大家好，相信很多人对legend是什么意思中文翻译_legend贬义都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于legend是什么意思中文翻译_legend贬义的知识，希望能够帮助大家解决一些困惑。
本文目录一览
legend是什么意思啊
legend英［ˈledʒənd]美［ˈledʒənd]。
n.传奇；传说；传奇故事；（尤指某领域中的）传奇人物，地图或书中图表的图例；说明；刻印文字，铭文。
［例句］Many of golf's livinglegendswereplaying.
当时有许多当世高尔夫球传奇选手在打球。
［其他］复数：legends。
造句：
1、The castle is steeped in history and legend.
这座城堡充满着历史和传奇色彩。
2、It is difficult to separate legend from truth.
传说与事实很难分辨。
3、He has become a legend in the annals of military history.
他成了军事编年史上的一个传奇。
legend中文翻译
“legend”可以翻译为传说、传奇或者传承。根据上下文不同，可翻译为：传说、传奇、传承。
1、传说：指一种流传千古的故事或事件，常与神话、民间传说、历史人物等联系在一起。
2、传奇：指一种非常能够引人入胜的故事，通常是关于英雄或非常勇敢的人的故事。它不是基于真实事件，而是基于人们的想象力。
3、传承：指一种 或社会价值的传递，通常指跨越多代人的传承和保护。
在翻译“legend”时，能够根据具体语境，灵活运用不同的词汇翻译，表达出原文的意思是非常重要的。如下：
1、She is the legend in this industry. （她是这个行业的传奇人物。）
2、The story about King Arthur is a legend. （关于亚瑟王的故事是一段传说。）
3、The traditional handicraft has been passed down from generation to generation, which is a great example of cultural legend. （传统手工艺品代代相传，是 传承的伟大实践。）
4、The legend goes that there is a hidden treasure in the forest. （传说中这片森林里有一个隐藏的宝藏。）
5、This recipe has been a family legend for generations. （这个食谱代代相传，成为家族的传奇。）
Legend在 里的解释
1、His legend has it that he once lifted two hundred pounds with just one hand. （传说他曾经用一只手抬起200磅的重物。）
2、”Legend of Zelda” is a classic game that everyone should play. （《塞尔达传说》是一款每个人都应该玩过的经典 。）
3、The story of Mulan reflected the spirit of the national legend. （《花木兰传奇》这个故事体现了民族传说的精神。）
4、He is a true legend in the history of football. （他是足球历史上的真正传奇。）
5、Faker is a League of Legends legend and is known as the ”Emperor”. （Faker是英雄联盟的传奇，被誉为”帝王”。）
在进行翻译时，不能仅停留在单词的表面意思，根据具体语境选择合适的翻译也是非常关键的。同时，要注意一些专业术语的翻译问题。比如在电子竞技 中，”Legend”通常指的是 内排名非常高的玩家，这个词的翻译就应该考虑到 本身的特点和 背景。
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。