亲爱的网友们，很多人可能对文言文《新序刺奢》怎么翻译和香子留!何谏寡人之晚也翻译成汉语不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于文言文《新序刺奢》怎么翻译和香子留!何谏寡人之晚也翻译成汉语的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
文言文《新序.刺奢》怎么翻译？
《新序.刺奢》译文:
齐宣王盖大宫殿，大得足以覆盖数百亩地。堂上有三百间屋子。凭借偌大的齐国，盖了三年却没有能盖成，群臣中没有敢进谏的人。香居问齐宣王说:“荆王放弃先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么?”宣王说:“是没有皇帝的”“臣斗胆问荆国是有臣子的么?”宣王说:“是没有臣子的.”香居说:“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人。敢问大王是有臣子的么?”宣王说:“是无臣子的。”香居说:“臣请求退下。”小步快走着往外走。宣王说:“香先生留步，为什么这么晚才向寡人进谏?”于是诏来尚书说:“记下，我不遵从先王教诲，盖大宫殿，香子让寡人停止了这种做法。”
1.原文如下:
齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户，以齐国之大，具之三年而未能成，群臣莫敢谏者。香居问宣王曰:“荆王释先王之礼乐而为淫乐，敢问荆邦为有主乎?”王曰:“为无主。”“敢问荆邦为有臣乎?”王曰:“为无臣。”居曰:“今主为大室，三年不能成，而群臣莫敢谏者，敢问王为有臣乎?”王曰:“为无臣。”香居曰:“臣请避矣。”趋而出。王曰:“香子留，何谏寡人之晚也?”遽召尚书曰:“书之，寡人不肖，为大室，香子止寡人也。”
2.创作年代：西汉作者：刘向
香子留!何谏寡人之晚也翻译成汉语
译文：香居留步，为什么这么晚才向我劝谏？原文：
齐宣王为大室，大盖百亩，堂上三百户。以齐国之大具之，三年而未能成，群臣莫敢谏者。香居问宣王曰：“荆王释先王之礼乐，而为淫乐，敢问荆邦为有主乎？”王曰：“为无主。”“敢问荆邦为有臣乎？”王曰：“为无臣。”居曰：“今王为大室，三年而不能成，而群臣莫敢谏者，敢问王为有臣乎？”王曰：“为无臣。”香居曰：“臣请避矣。”趋而出。王曰：“香子留！何谏寡人之晚也？”遽召尚书曰：“书之，寡人不肖，好为大室，香子止寡人也。”
译文：
齐宣王盖大宫殿，大得有百亩地。厅堂很大，能容下三百个房间。凭借齐国的大，备办了三年没有能够盖成，群臣中没有敢于进谏的人。香居问齐宣王说：“荆王放弃先王的礼乐，而去做淫乐，臣斗胆问荆国有君主吗？”齐宣王说：“没有君主。”“臣斗胆问荆国有臣子吗？”齐宣王说：“没有臣子。”香居问：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣没有敢劝说的人。敢问大王有臣子吗？”齐宣王说：“没有臣子。”香居说：“臣请求退下。”快速出去。齐宣王说：“香居留步，为什么这么晚才向我劝谏？”于是召见尚书说：“记下，我品行不好,没有出息，喜爱盖大宫殿，香居阻止了我。”
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。