亲爱的网友们，如果你对春枫江上秋帆远全诗翻译_春枫江上秋帆远不是很熟悉，那么你来对了地方。今天我将和大家分享一些关于春枫江上秋帆远全诗翻译_春枫江上秋帆远的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏.是什么意思
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。——出自唐代高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。大意是：青枫江上,秋帆在悠悠的江水上飘荡,征程遥远.白帝城边多古树,寒气幽深,草木萧疏.
青枫江上秋帆远 白帝城边古木疏的意思
意思是：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
出自唐代诗人高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》。
原文如下：
嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
译文如下：
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
扩展资料：
创作背景
此诗作年究在何时，已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后，可能是高适在封丘尉任内，送别遭贬的李、王二少府（唐时县尉的别称）往南方之作。
作品赏析
作者在两联中，一句写李、一句写王，然后一句写王、一句写李，错综交织，而井然不乱，并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法，在一联中上句隐含着下句，下句隐含着上句，“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉，下句说要多通音信，表面看是对李、王分开讲的，实际上是对两人共同而言。
同样，“青枫江”一联上句说流连光景，下句说寻访古迹，实际也是对二人共同讲的。这样，在精炼的字句中，包含了丰富的内容，既照顾到了二人不同的地点，又表达了对双方一致的情意，诗人巧妙的处理，使写分送二人的困难迎刃而解，收到了很好的效果。
叶燮在《原诗》中，曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实，高适此诗情真意挚而又气势健拔，虽然连用了四个地名，但对诗意并无影响，反而使意境显得更为开阔。
参考资料来源：百度百科——送李少府贬峡中王少府贬长沙
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。