参考消息网3月25日报道《日本经济新闻》3月24日发表题为《要做好应对“特朗普衰退”的准备》的文章，作者为该报资深评论员原田亮介，文章内容编译如下：
越来越多的市场人士担心，美国经济将陷入“特朗普衰退”。特朗普政府对加拿大等国的产品加征关税，还预告将于4月征收对等关税和汽车关税。正致力于摆脱通缩的日本经济也将面临重大的考验。
股市波动
“一般而言，消费者早上起床上班，即便看到关税相关新闻，也不会改变行为模式。然而，企业或许不一样，不确定性并非好事。”本月12日，摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙在接受美国媒体采访时如此评价特朗普政府的关税政策。美国企业高层通常对批评总统持谨慎姿态，如今似乎难以掩饰对前景的不安情绪。
纽约股市本月中旬大幅波动，契机在于特朗普发表的言论。特朗普接受福克斯新闻频道采访，在被问及经济有没有可能衰退时答道：“我不喜欢做那样的预测。我们正在做的是大事，所以会有一个过渡时期。我们正在给美国带来财富，而这需要一点时间。”
美国政府从12日起对钢铁和铝全面征收25%的关税，并预告将于4月2日征收对等关税和汽车关税等。市场原以为美国政府不会将大规模关税政策付诸实施，但这种乐观论调逐渐站不住脚了。
在特朗普就任美国总统之前，美国经济保持强劲发展态势，与欧洲等地经济低迷之势形成鲜明对比。如今这种情况正在发生变化。但美国政府仍保持强硬姿态，财政部长斯科特·贝森特称，“并不在意约三周的(股价)波动”，但形势不容乐观。
关税冲击
问题在于，特朗普关税引发的市场动荡将持续到何时，又将加剧至何种程度。虽然目前出现通货膨胀或经济衰退的可能性仍然较低，但有必要密切关注未来发展动向。
特朗普口中的“过渡时期”究竟会持续多长时间呢？鉴于明年11月美国将迎来中期选举，特朗普或许希望在年内消除“关税大棒”带来的通货膨胀以及经济不确定性。不过，一旦企业心态变得消极，投资和就业活动就可能停滞不前。
预计美国今后将实行多项关税政策，其中最可能对日本经济造成沉重打击的是汽车关税。据瑞穗研究与技术公司分析，如果美国将汽车关税提高至25%，则日本汽车出口和生产损失额将超过1.8万亿日元(约合120亿美元)，国内生产总值(GDP)将被拉低0.3%。日本国内大米、生鲜蔬菜等价格上涨，个人消费停滞，经济增长缺乏活力。在春季劳资谈判中，大企业加薪幅度预计超过5%，与去年加薪幅度不相上下，而中小企业尚不具备参照大企业大幅加薪的条件。如果股市动荡进一步加剧，或者美国上调关税导致日本企业业绩恶化，则企业心态可能变得消极，日本经济或将遭受重创。
尽管前景不明朗，但企业不能坐以待毙。包括加薪、提价、提高经营效率等，亟待解决的课题堆积如山。鉴于美国加征关税以及美中持续对立，调整供应链已刻不容缓。同时，也有必要重新评估生产据点，综合考虑人才资源以及市场发展潜力等因素。
前景难料
二战结束后，各国重点发展优势产业，积极扩大自由贸易，推动世界经济不断增长。其基础是经济学家李嘉图提出的“比较优势理论”。然而，特朗普追求的却是与之完全相反的政策。
特朗普提高关税税率，旨在保护美国制造业，增加美国国内就业岗位，其做法遭到众多经济学家否定。美国税收基金会3月中旬的推算数据显示，美国平均关税税率已升至1946年以来的高位。
从这个意义上来说，特朗普关税政策可能带来的经济冲击，或许可以与“尼克松冲击”和《广场协议》做比较。具体而言，1971年，美国尼克松政府宣布放弃“金本位制”，美元与黄金脱钩，带来巨大冲击。1985年，美国等国签署《广场协议》，推动美元大幅贬值，造成深远影响。
20世纪80年代，时任美国总统里根艰难应对财政和贸易双赤字问题，通过“里根经济学”推动大规模减税。但这一举措被称为“巫毒经济学”，结果财政赤字有增无减。特朗普关税政策同样是一场宏大的经济实验，其成败难以预料。
特朗普试图改写世界通用规则。对此，日本政界肩负重大使命。具体而言，日本要与其他国家携手，阐明国际合作的重要性。（编译/马晓云）
原文：https://www.toutiao.com/article/7485664328465547811/
声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。