参考消息网7月2日报道英国《旁观者》周刊6月29日发表题为《奈杰尔·法拉奇如何成为左派最强大的武器》的文章，作者是弗雷泽·纳尔逊。全文摘编如下：
奈杰尔·法拉奇即将第三次颠覆英国政治。他的英国独立党叛乱迫使保守党提出2016年脱欧公投，改变了历史。当他的脱欧党在2019年的上次欧洲议会选举中将保守党降至第五位时，他的胜利使他成了政治斗争中最有效的攻击保守党的杀戮机器。如果基尔·斯塔默或爱德华·戴维在大选前有一个愿望的话，那就是法拉奇杀回来攻击保守党，这样他们就可以坐下来看着右翼自相残杀了。
事实也证明了这一点。一些民意调查显示，保守党可能只会获得50个席位，可能比自由民主党还少。据信，斯塔默有望获得约450个席位，在优势这么大的情况下，他可以把任何不听话的反叛分子踢出去，同时依然能够轻松控制议会。
清洗保守党？
改革英国党前领导人理查德·泰斯说：“投票给改革英国党，就会得到改革。”上月早些时候，法拉奇接替了他的职位。但民调显示，即使有17%的选民支持改革英国党，该党最终也只会得到3个席位。这不公平，但威斯敏斯特的制度向来不公平。不管法拉奇的目的是什么，他最终变成一股纯粹的破坏性力量。他已经成为他声称关心事业的克星，而不是振兴者。
改革英国党的宣言看起来就像是一张强化版的保守党承诺卡：国民保健署改革、低税收、移民控制、放弃净零目标、禁止“跨性别意识形态”进入学校、换掉英国高铁2号线。改革英国党想要提供没有保守党的保守主义。但结果是，议会中推动这些事业的议员人数将减半。这成了一个悖论。
斯塔默和戴维的竞选活动都很平淡。斯塔默已经达到他的目标，没有说任何有意思的话。他的个人支持率几乎和戈登·布朗在他最后的日子里一样低。戴维把时间都花在为电视新闻提供轻松娱乐上，比如从冲浪板上和钢索上摔下来以及给假人做心肺复苏。与此同时，法拉奇则一直在帮助自由民主党赢得他们凭一己之力永远无法赢得的席位。
以萨里为例：该地的12个选区中有10个支持自由民主党。康沃尔和西南部大部分地区也是如此。鲍里斯·约翰逊的老选区亨利或许会令人意外地落入戴维手中，就连一个多世纪以来一直属于保守党的坦布里奇韦尔斯选区也有可能易主。一位自由民主党策略师说，“法拉奇已经成为我们的守护神。他能为我们创造更多的机会。我们的人真的应该为他打起精神，为改革英国党奔走呼号”。
有观点认为，改革英国党竞选实际上不是为了争取议会席位，而是为了清洗和掌控保守党。投票给改革英国党会使保守党更激进，更奈杰尔式，更致力于低税收和小政府的原则吗？利兹·特拉斯、雅各布·里斯-莫格和苏拉·布雷弗曼倡导的“大众保守主义”正等待着一个模板。如果法拉奇真的对建立新事物感兴趣，他可能决定不让该党候选人去对抗右翼保守党人。为什么要削弱这项事业？
但这次并没有什么真正的事业：只有对造成损害的幸灾乐祸。布雷弗曼曾呼吁保守党人“欢迎”法拉奇，但由于改革英国党，她以前安然无恙的席位已经岌岌可危。里斯-莫格甚至建议法拉奇可以在保守党政府中担任部长，但他的这番言论并没有保住他自己。民意调查预测，他将在新成立的东北萨默塞特和哈纳姆选区输给工党。这要归功于改革英国党候选人保罗·麦克唐内尔的挑战，他自封为自由主义者，试图以保守党已成为一个“破坏性的左翼组织”为由，抢走里斯-莫格的席位。
当里斯-莫格被攻击为左翼潜伏者时，我们可以看到，改革英国党并不代表一种连贯的战略或政治哲学，而是一种全新的、相当不同寻常的东西：一个仅仅是为了颠覆而不是发展自身事业的政党。少数改革英国党活动人士也开始意识到这一点。其中一位是查理·汤普森，他退出了选举，称他意识到自己最终将帮助工党取代保守党前大臣、支持低税收的脱欧派人士西蒙·克拉克。改革英国党对此非常愤怒，转而支持代表社会民主党竞选的罗德·利德尔。
律师汤姆·韦林斯原本打算支持改革英国党与前教育大臣加文·威廉姆森竞争，但当他意识到自己将为工党议员铺平道路时，他退出了竞选。他说：“这是我严重关切的问题，任何支持改革英国党政策和议程的人都应如此。”保守党前副主席李·安德森曾警告称，投票支持改革英国党有利于工党。后来，他被赶出保守党，转而支持改革英国党。现在他表示，他不会积极反对某些保守党人，但在他新加入的政党中，没有多少人表现出这样的克制。
“工党助力”
不难看出接下来会发生什么。如果民调结果是正确的，斯塔默最终获得了与他的支持率不成比例的多数席位，他将被敦促利用这一反常的权力时刻，使政治格局朝着更有利于左翼的方向倾斜，就像在上世纪80年代社会民主党分裂时，撒切尔革命推动住房所有权和其他事业朝着更有利于右翼的方向转变。
国家对媒体的监管可能会被强行通过，挑战政府的评论将得到压制。工党将能够更新英国广播公司章程，并任命一位更强势的英国通信管理局负责人。法拉奇和里斯-莫格都担任主持人的英国新闻电视和广播频道可能会停播。网络辩论规则或将收紧，发表反主流观点变得更加困难。还有谁会在下议院抗议这样的镇压？
压倒性多数席位将使斯塔默更容易淡化英国脱欧的影响。他可以让英国签署各种监管计划，在不重新加入欧盟的情况下，把英国带回欧盟的轨道。斯塔默的前座议员中没有一个人支持英国脱欧，因此他的团队不太可能寻求达成新的贸易协议以落实英国脱欧。所有这一切都将更加直接，因为法拉奇会做很多事情，清除可能挡路的议员。
长期游戏
法拉奇的论点是，他在玩一场长期游戏的第一部分：先摧毁，再重建。当然，破坏部分现在就开始了，而创造将需要5到10年——也许更长。当加拿大改良党在1993年击溃了该国的保守派(使他们只剩下两个孤独的议员)，该党花了近13年的时间才恢复元气。这还是假设法拉奇有足够耐心的情况下，而直到前不久他还口口声声说他不会代表克拉克顿地区参选，因为他认为美国的选举比我们的选举更重要。
那些希望更好地利用脱欧权力、国民保健署改革、降低税收和移民管制的人正开始意识到，他们将促成右翼的大规模自杀。对于苏纳克周围的人来说，唯一的希望是改革英国党支持者最终会猛地停下来。他们不能那么讨厌保守党。他们能吗？（编译/沈丹琳）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。