参考消息网10月10日报道美国《纽约时报》网站10月7日刊登题为《一年后，拜登不得不直面美国对中东影响力的局限性》的文章，作者是迈克尔·D·希尔。文章摘编如下：

去年，哈马斯恐怖分子杀害了1200多人，劫持了约250名人质。此后，拜登总统飞抵特拉维夫，誓言保护以色列，尽量减少平民死亡，提供人道主义援助，并为该地区带来持久和平。

此后一年里，美国国内经历了政治和社会动荡，拜登与内塔尼亚胡总理就以色列咄咄逼人的反应一再发生矛盾，冲突蔓延至整个中东地区。

自拜登发表上述讲话以来发生的事情表明，他在中东地区的影响力有限。在美国继续为以色列提供武器的同时，拜登政府在约束内塔尼亚胡方面屡屡受挫。白宫呼吁缓和冲突，为战后建立巴勒斯坦国留余地，但内塔尼亚胡要么回避，要么拒绝。现在，随着以色列准备对伊朗实施报复性打击，拜登寻求避免的更大范围的战争近在眼前。

卡内基国际和平研究院高级研究员阿伦·戴维·米勒说：“拜登希望实现的目标与他最终被迫接受的结果之间隔着大峡谷一样的鸿沟。”

米勒说，在2020年竞选期间，拜登向选民承诺“美国将重返国际舞台，再次领导世界”。但自去年10月7日以色列遭遇袭击以来的一年“显示了美国影响力和实力的局限性”。

拜登与内塔尼亚胡之间关系紧张，这一直是外界质疑拜登政府对以色列局势处理方式的焦点：如何对盟友施压？如果这个盟友无视你的建议，应该做出什么程度的反应？另外，在下届总统选举迫在眉睫时，如何向那些认为他对以色列过于恭顺的选民和那些认为他在支持以色列方面做得不够的选民解释这种惨无人道的暴力？

过去一年里，拜登政府在巴以问题上停滞不前，成果微不足道——所有这些都与拜登近一年前制定的目标相去甚远。

拜登当天在特拉维夫发表讲话时，承诺要确保被哈马斯劫持的人质获释，人质中有一些美国公民。他说：“作为美国总统，对我来说，没有比这些人质获释并安全返回更优先的事项。”

一年后，仍有包括美国人在内的近100名人质被囚禁，还有一些人质被杀害。

一年前，拜登誓言帮助确保加沙平民在以色列的战火中获得“食物、水、药品和住所”。过去一年里，美国人推动增加了援助物资的运送，但全球卫生官员表示，这远远不能满足需要。

拜登当天直言不讳地警告伊朗和中东其他国家，不要以加沙战事为借口攻击以色列。

此后一年证明，这些警告无效。伊朗已两次直接对以色列发动导弹袭击，包括上周。内塔尼亚胡正在权衡报复性打击的选项。过去几周，真主党从黎巴嫩向以色列北部边境发动了近乎持续不断的袭击，引发以色列的大规模军事反击，包括打死真主党领导人。

拜登敦促以色列在考虑如何应对这起袭击时不要让愤怒冲昏头脑。内塔尼亚胡及其内阁的决定与“9·11”事件后美国政客的决定如出一辙，他们认为只有战争才能确保长期安全。过去一年里，拜登及其团队曾多次劝说以色列不要升级局势，但都失败了。

在以色列与真主党冲突加剧的形势下，拜登成功召集了近十个国家呼吁停火。但仅仅几小时后，内塔尼亚胡就批准了对真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉的刺杀行动，他们的提议几乎立即失败。

拜登的任期只剩下百余天，与他的许多前任一样，他面临因中东冲突循环往复而沮丧离任的前景。（编译/刘白云）

声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。