亲爱的读者，对于压岁钱的来历英文版怎么写和压岁钱的来历英文简短，很多人可能不是很了解。因此，今天我将和大家分享一些关于压岁钱的来历英文版怎么写和压岁钱的来历英文简短的知识，希望能够帮助大家更好地理解这个话题。
本文目录一览
压岁钱的来历英文版怎么写？
压岁钱（在广东叫做“俾利是”），年节习俗之一，其本真来由无考，传说是为了压邪祟。除夕夜吃完年夜饭，长辈要给小辈压岁钱，以祝福晚辈平安度岁。压岁钱是小儿新年最盼望的礼物。
Newyear'smoney(called"balishi"inGuangdong)isoneofthecustomsofnewyear'sday.Ithasnoorigin.Itissaidthatitistosuppressevilspirits.AfterdinneronNewYear'sEve,theeldershouldgivetheyoungerNewYear'smoneytowishthemasafelife.Newyear'smoneyisthemosthopefulgiftforchildreninthenewyear.
压岁钱相传起源较早，但真正在全国范围流行是在明清时期。古代的压岁钱有特制钱与一般通行钱两种。特制的压岁钱是仿制品，它的材料或铜或铁，形状或方或长，钱上一般刻有“吉祥如意”、“福禄寿喜”、“长命百岁”等。
Newyear'smoneyoriginatedearly,butitwasreallypopularintheMingandQingDynasties.Inancienttimes,thereweretwokindsofluckymoney:specialmoneyandcommonmoney.Thespecialnewyear'smoneyisakindofimitation.Itsmaterialiscopperoriron,itsshapeissquareorlong.Themoneyisusuallyengravedwith"goodluck","goodfortuneandlongevity","longlife".
压岁钱，有直接给予晚辈的，有的是在晚辈睡下后，放置其床脚或枕边。压岁钱本来是祝福的意义。压岁钱在民俗中寓意辟邪驱鬼，保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪，因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害，所以用压岁钱压祟驱邪。
Newyear'smoney,somedirectlytotheyoungergeneration,someareintheyoungergenerationsleep,puttheirfeetorpillow.Newyear'smoneyisthemeaningofblessing.Newyear'smoneyinfolkculturemeanstowardoffevilspiritsandexorciseghosts,andblesspeace.Theoriginalintentionofnewyear'smoneyistosuppressevilanddriveawayevilspirits.Becausepeoplethinkthatchildrenarevulnerabletosneakyattacks,theyusenewyear'smoneytodriveawayevilspirits.
民间认为分压岁钱给孩子，传说是当恶鬼妖魔或“年”去伤害孩子时，孩子可以用这些钱贿赂它们而化凶为吉。
Accordingtothefolklore,themoneyforchildren'snewyear'sEveisdivided.It'ssaidthatwhentheevilspiritsanddemonsor"Nian"hurtthechildren,thechildrencanbribethemwiththemoneyandturnthebadintothegood.
由此看来，压岁钱牵系着一颗颗童心，而孩子的压岁钱主要用来买鞭炮、玩具和糖果等节日所需的东西。现在长辈为晚辈分送压岁钱的习俗仍然盛行，压岁钱的数额从几十到几百不等，这些压岁钱多被孩子们用来购买图书和学习用品，新的时尚为压岁钱赋予了新的内容。
Fromthispointofview,newyear'smoneyisrelatedtochildlikeinnocence,andchildren'snewyear'smoneyismainlyusedtobuyfirecrackers,toys,candyandotherthingsneededforfestivals.Nowadays,thecustomthateldersdistributeluckymoneytotheireldersisstillpopular.Theamountofluckymoneyvariesfromdozenstohundreds.Theseluckymoneyismostlyusedbychildrentobuybooksandlearningsupplies.Thenewfashiongivesnewcontenttoluckymoney.
压岁钱的来历英文简短
Newyear'smoneyinfolkculturemeanstowardoffevilspiritsandexorciseghosts,andblesspeace.Theoriginalintentionofnewyear'smoneyistosuppressevilanddriveawayevilspirits.Becausepeoplethinkchildrenarevulnerabletosneakyattacks,theyusenewyear'smoneytodriveawayevilspirits.
Thenewyear'smoneydistributedbytheelderstotheyoungergenerationcontainstheirconcernandsincereblessingfortheyoungergeneration,whichisoneofthetraditionalcustomsinChina。
压岁钱在民俗中寓意辟邪驱鬼，保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪。因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害，所以用压岁钱压祟驱邪。
长辈给晚辈派发的压岁钱中包含着长辈对晚辈的关切之情和真切祝福，是中国的传统习俗之一。
压岁钱（在广东叫做“俾利是”），年节习俗之一，其本真来由无考，传说是为了压邪祟。除夕夜吃完年夜饭，长辈要给小辈压岁钱，以祝福晚辈平安度岁。压岁钱是小儿新年最盼望的礼物。压岁钱相传起源较早，但真正在全国范围流行是在明清时期。
压岁钱在民俗中寓意辟邪驱鬼，保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪，因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害，所以用压岁钱压祟驱邪。
早期来说，压岁钱并不是给真钱，而只是给像钱一样的象征性的东西，是希望起到震慑性的作用。但后来，人们逐渐把压岁钱实用性的意义强化了，因此就变成了给真正的货币。
随着长辈在过年时包一块大洋给子女的情形出现，压岁钱的意义才发生重大改变。从此，压岁钱“避邪去魔”的功能逐渐结束，而其新担负的“一本万利”、“财源茂盛”、“步步高升”等“励志”作用应运而生。
长辈为晚辈分送压岁钱的习俗在现代仍然盛行，这些压岁钱多被孩子们用来购买图书和学习用品和生活用品，被父母拿去，或存进银行，新的时尚为压岁钱赋予了新的内容。
2014年春节，一份调查显示，北京90名10到13岁孩子发现，孩子们2014年平均收到4867元压岁钱，比2013年上涨了5%。其中，父母职业为公务员的压岁钱平均水平最高，共有18个孩子，一共收到了10.41万元，平均约为5783元，高于压岁钱平均水平。
2016年的《中国孩子的压岁钱调查报告》结论是：被调查者发给每个孩子的压岁钱平均数为457.59元。该报告由新航道家庭研究院和向日葵认知实验室联合发布。
这一调查涵盖28个省市自治区，调查还发现：
100-500元是人们发压岁钱普遍接受的范围，55.71%的被调查者发出压岁钱的金额在此范围内;其次是500—800元，占21.79%;再次是1000—5000元，占9.21%;给出压岁钱在5000元以上的参与者，集中于福建、浙江等地区。
两次压岁钱调查差异较大，这也是当今压岁钱的发展趋势——越来越实用化，每年压岁钱的平均水平都会上升，同时，随着现代微信红包盛行，压岁钱开始向娱乐的方向发展，这也更加使人担忧。
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。